Dos Starndaalamadche - online-Mitmachwörterbuch Wittgensteiner Platt

     online - Mitmachwörterbuch Wittgensteiner Platt
                         http://www.wittgensteiner-platt.de
                                              Hgg. von Dr. Peter Kickartz
Title
Direkt zum Seiteninhalt
Meine Website

Meine Website

Dos Starndaalamaadche.
Ee Wittjestener Platt (Hemschela, Römmelaand) vo Dr. Peter Kickartz.

Es woar emul e klee Maadche, dämm woaren da Vadda un de Modda gestorwe, un's woar su oame, darres kee Stebbche mieh had fer ze wuhne, un kee Beddche fer ze schloofe, un endlich goar naud mieh wie de Kleera uff'm Leib un e Steggelche Brud ee da Haand, wos 'm e meddleirich Hazze geschänkt had. 's woar awwa güd un frumm. Un weil's su vo alla Weld valusse woar, ging 's naus ee d's Fäld un vatraude uff da liewe God.


Du begehnde 'm en oame Mann, un dä saad: "Känd, gäb ma wos ze ässe, ech sein su hungerich." 's reechde 'm dos gaanze Steggelche Brod un saad: "Da liewe God sall`s deer segne", un ging weira.

Du kam e Känd, dos jammerde un saad: "Ech freeren su o meim Kobb, schäng ma doch wos, wumed ech 'n bedegge kann." Du dood 's sei Kabbche ab un gabb 's em.

Un wie 's noch e Weilche gegange woar, kam noch e Känd, dos had kee Leibche o un froor. Su gab 's em seins.
Un noch weira, du bärrelde eens fer e Reckche, dos gab's ö noch vo sech.

Un endlich kam's ee nen Waald, un es woar faschderlich dunkel, du kam als werra eens un froode nu nem Hemdche. Un dos frumme Maadche duchde: " 's äss ju dunkele Nochd, du siehd dech nimmend, da kannsde woll dei Hemdche abgäwe." Un's zog dos Hemd aus un gabb ö dos noch weg.

Un wie's su du stann un goar naud mieh om Leib had, fillen uff eemul de Starne vom Himmel. Un dos woaren laura blanke Daala. Un ob's nü glich sei Hemdche weggegäwe had; itzd had's e nöwwes o, un dos woar vom allafeinsde Linn. Dunee sammelde's die Daala un woar reich fer sein Läbdaag.

__________________________________________________________________
Das Sterntalermädchen. Ein Märchen der Gebrüder Grimm. Im Rahmen des Online - Mitmach- Wörterbuch in Wittgensteiner Mundart übertragen und mit einem Bild versehen von Dr. Peter Kickartz, Bad Berleburg - Hemschlar, Hof Rinthersbach.
Entwurf 23. Juli 2014
Un endlich kam's ee nen Waald, un es woar faschderlich dunkel, du kam als werra eens un froode nu nem Hemdche. Un dos frumme Maadche duchde: " 's äss ju dunkele Nochd, du siehd dech nimmend, da kannsde woll dei Hemdche abgäwe." Un's zog dos Hemd aus un gabb ö dos noch weg.
Un wie's su du stann un goar naud mieh om Leib had, fillen uff eemuul de Starne vom Himmel.  Un dos woaren laura blanke Daala. Un ob's nü glich sei Hemdche weggegäwe had; itzd had's e nöwwes o, un dos woar vom allafeinsde Linn. Dunee sammelde's die Daala un woar reich fer sein Läbdaag.
__________________________________________________________________
Das Sterntalermädchen. Ein Märchen der Gebrüder Grimm. Im Rahmen des Online - Mitmach- wörterbuch in Wittgensteiner Mundart übertragen und mit einem Bild versehen von  Dr. Peter Kickartz, Bad Berleurg. Hemschlar, Hof Rinthersbach. Vertrieb der Wittgensteiner Grußkartenen: Anke Althaus-Aderhold, Dorfstraße 23, 57319 Bad Berleburg –Alertshausen. O2750/389. E-Mail: info@althausadehold.de.. © D. Peter Kickartz  
Herzliche Glückwünsche
Zum Geburtstag!
                               
Viel Glück und viel Segen
Auf all Deinen Wegen,
Gesundheit und Wohlstand
Seien auch mit dabei!
___________________________________
E Wittjesteener Grüßkoarte
Wittgensteiner Grußkarten
Title
Imressum:

Dr. Peter Kickartz, 57319 Bad Berleburg - Hemschlar, Hof Rinthersbach. Postalisch: 52074 Aachen, Hans Böckler - Allee 3
Zurück zum Seiteninhalt