Frieher un haure (De Seddhetzer,Elsoff) - online-Mitmachwörterbuch Wittgensteiner Platt

     online - Mitmachwörterbuch Wittgensteiner Platt
                         http://www.wittgensteiner-platt.de
                                              Hgg. von Dr. Peter Kickartz
Title
Direkt zum Seiteninhalt
Meine Website

Meine Website

Frieher un haure (De Seddhetzer,Elsoff)

Ebene 3: Videos
Wittgensteiner Platt (Elsoff)

Frieher un haure
In Elsoffer Platt von Gerhard Mengel.

Jo, wesst ehr noch frieher, veer foffzigJohr,
Zigarette em Schnawel, un laangem Hoor,
Manchmola aee vareckt, awwer immer güd droff,
nür Maracha,Musik un Bblöfsinn em Kopp.

Awwer haure?
    Hie ditt mascch wieh, un do fitt masch wieh
    alles wass schee woarrm dass daef ma ned mee.
    Hie ditt masch wieh, u do ditt masch wieh.
   Alles wasss güd dot, dass kann manedd mee.

Mer kannten kee Rheuma, kee Lääwwer, kee Milz.
Mer harren kee Angest, veer'nem Schnaps orra'm Pils.
Mer kannten kee Niere, keen Gallestee,
mer heppten vo eem of des annere Bee.

Awwere haure?
    Hie ditt masch wie, un do ditt masch wieh.
    ...

Mer brüchten keen Brell, un kannten kee Gicht,
harren Schwung, woarn elastich, kee Massage
gebrücht. Med d'n Schüh dorch den Growe, ewwer Häcke un Zau.
Un reren beim Hiere ö mol of da Sau.

Awwer haure?
    Hie ditt masch wieh undo  ditt masch wieh.
    ...

Mer kannten keen Dokta, kee Cholesterin,
e Pinnche Wachuller woar inse Medizin.
Mer mochten keen Jogging, mer liffen zü Füss,
mer gingen of de Howe, wenn d's Wera züliss.

Awwer haure?
    Hie dit masch wieh, un do dittmasch wieh.
    ...

Mer hackten de Doffel, unnholfen em Ha,
un lödten em arwest da Mästoffen W.
Hon da Doadse gegrawe, un de Saanste gewetzt,
un gingen ö gäre of's Schetzefest .

Awwer haure?
    Hie dittt masch wieh, undo ditt masch wieh.
    ...
Wittgensteiner Platt (Elsoff)

Früher und heute. In Elsoffer Platt von Gerhrd Mengel.

Ja, wisst ihr noch, früher, vor 50 Jahren,
Zigarette im Schnabel und langen Haaren.
Manchmal rein verrückt, aber immer gut drauf,
nur Mädchen, Musik ud Blödsinn im Sinn.

Aber heute?
    Hier tut mir's weh, und da tut mir's weh,
    alles, was schön war, das darf man nicht mehr.
    Hier tut mir's weh, und da tut mir's weh.
    Alles, was gut tat, das kann man nicht mehr.

Wir kannten kein Rheuma, keine Leber, kein Milz.
Wir hatten keine Angst vor 'nem Schnas oder 'm Pils.
Wir kannten keine Nieren, keinen Gallenstein.
Wir hüpften von einem aufs andere Bein.

Aber heute?
    hier tut ..

Wir brauchten keine Brille und kannten keine Gicht,
hatten Schwung, waren elastich
keine Massage gebraucht.
Mit den Schuhen duch den Graben, über Hecke und Zaun,
und ritten beim Hüten auch mal auf der Sau.

Aber heute ?
    Hier tut ...

Wir kannten keinen Doktor, kein Cholesterin,
ein Pinnchen Wacholder war uns Medizin.
Wir machten kein Jogging, wir liefen zu Fuß,
wir gingen auf die Hobe,
wenn's das Weter zuließ.

Aber heute?
    Hier tut ...

Wir hackten die Kartoffeln und halfen im Heu
und luden im Herbst den Mist auf den Wagen.
Haben den Garten gegraben und die Sense gewetzt
und gingen auch gerne auf Schützenfet.

Aber heute ?
     Hier tut..

     
Title
Impressum:

Dr. Peter Kickartz, 57319 Bad Berleburg - Hemschlar, Hof Rinthersbach. Postalisch: 52074 Aachen, Hans Böckler - Allee 3
Zurück zum Seiteninhalt