G - online - Mitmachwörterbuch Wittgensteiner Platt

Suchen
Direkt zum Seiteninhalt

Hauptmenü:

G

A - H
  G 

Gägelei (Fdg) - 
Gäkelei.

Gägelleure (Fdg) -
Gäkelleute.

gäje (Odf, Rkh, Rph) -
gegen.

Gäld (Hem) -
Geld.

Gäldbeirel (Hem, Rld), Gäaldbeurel (Odf, Rkh, Rph) -
Geldbeutel. Odf.: "Ech hon mein Gäaldbeurel valäard."
Galgenstrick.

gäll, gull, gegull (Wu) -
gelten. Wun: Präsens: ech gällen,dü gellsd, hägeld,mergällen,ehr gälld, se gällen; Prät.: ech gull, dü gullesd, hä gull, mer gullen, ehr gulled, se gullen; Konj:: ech gille, dü gillesd, hä gille, mer gillen, ehr gilled, se gillen.

Gallestaa (Odf, Rkh, Rph) -
Gallenstein.

Gans (Fdg) -
Gans. Fdg.: "Du domme Gans."

gäre (Hem, Rld) ,gearn (Fdg) -
gern. Fdg.: "Du kaasd mejemol gearn hon."

Gäßel/ Geeßel (Fdg, Hem, Rld) -
Peitsche, Geißel. Fdg.: "Glech krieste a med d'r Gäßel." 

gäsder (Hem, Rld), gasder(Wun) --
gestern.

gatze (Fdg) -
gackern.

Gatzerei (Fdg) - 
Gackerei. Fdg.: "Lött doch die domme Gatzerei sei."

gäwe, gab, gegäwe (Hem, Rld), , gab, gegää ( Wun) -
geben. Wun: Präsens: ech gän, dü gesd, hä ged, mer gän, ehr gäd, se gän, Präteritum:  ech gab, dü gawesd, hä gab, mer gawen, ehr gwed, se gawen; Konjumktiv:  ech gewe, dü gewesd, hä gewe, mer gewen, ehr gewed, se geewen; Imperativ: gäb !

Gawwel (Hem) -
Gabel.

Gaul ,Pl.: Geile (Hem, Rld) -
Gaul.

Gawwelwänger (Hem) -

Geack (Fdg) -
Geck. Fdg.: "Du beasd doch'n aalle Geack."

Geafd (Fdg)-
Gift. Fdg.: "Ech kinn der Geaft egä."

geack (Fdg) -
geck. Fdg.: "Dr eas je geack. Doas earre geackes Mänsch."

gebäre (Bgh) -
gebären.

Gackeläje (Fdg) -
Akelei.

gaffe (Fdg) -
gaffen.

Gägelmann (Odf, Rkh, Rph) -
Hampelmann (Schimpfwort). Odf.: "Du bäst en Gägelmann."

Gägelmänsch (Fdg) -
Gauklerinnen

gebäre (Bgh) -
gebeten. Bgh.: "Ech wäll dech gebäre hon" (= Tu das nicht, B. Stremmel)

Geburtsnome (Odf, Rkh, Rph) -
Geburtsname.

Geburtsstonne (Odf, Rkh, Rph) 
Geburtsstunde. Odf.: "Geburtsstonne on Sterwestonne."

Gedätze (Fdg) -
Gehabe. Fdg.: "Du med deim Gedätze."

Gediertze (Odf, Rkh, Rph) -
Getier.

geheerech (Odf, Rkh, Rph) 
gehörig.

geewe (Odf, Rkh, ph -
gähnen.

Gefann (Odf, Rkh, Rph) -
Gefallen.

Gehäcke (Fdg) -
Herumlungern. Fdg.: "Oue Gehäcke dorem."

Gehanströwel (Hem) -
Johannisbeere.

gehn, ging, gegange (Hem, Rld, Wun) -
gehen. Wun: ech gehn, dü gesd, hä gehd, mer gehn, ehr gehd, se gehn; Präteritum:  ech ging, dü gingesd, hä ging, mer gingen ehr ginged; se gingen; Konjuktiv: ech ginge dü gingesd hä ginge, mer gingen, ehr ginged se gingen: Imperativ: geh!

Gehurrel (Fdg) -
Gehudel.

Geier (Fdg) -
Geier. Fdg.: "Des dech d'r Geier hölt."

Geizhals Fdg) -
Geizhals.

Geizkroge (Fdg) -
Geizkragen.

Gekresch (Fdg)
Kreischen. Fdg.: "Heer endlich off med deam Gekresch!"

Gemiese (Odf, Rkh, Rph) -
1. Gemüse. Rkh: "Grienes Gemiese." 2. Unordnung. Rkh.: "Du höst e Gemiese off deiner Werkbanke." 

Gemiesebeet (Odf, Rkh, Rph) -
Gemüsebeet.

Gemieselaand (Odf, Rkh, Rph) -
Gemüseland.

Gemiesenuren (Odf, Rkh, Rph)
Gemüsenudeln.

Geniste (Bgh) -
Gesindel, Gelichter. Bgh.: "Wos leeft du da fer e Geniste rem?"

Gepäckträja (Odf, Rkh, Rph) -
Gepäckträger.

Gepetze (Odf,Rk, Rph) -
Odf.: "Loss dos Gepetze sei."

Gereste (Odf, Rkh, Rph) -
Gerüst. Odf.: "Mer hons Geresde offgestaad."

Doffelgereste (Odf, Rkh, Rph) -
Kartoffelgerüst.

Geroch (Bkb) -
Geruch.

gerore, gerodde, gerodd (Hem, Rld, Wun) -
geraten. Wun: Präsens: ech geroren, dü gereddsd, hä geredd, mer geroren, ehr gerodd, se geroren; Präteritum: ech gerodde, etc.; Konjunktiv: ech gerodde etc. Imperativ: gerodd.  

gerwe (Amt, Hem, Rld) -
gerben.

Gesabbel (Odf, Rkh, Rph) -
Gesabbel. Odf.: "Dech kama doch naud derch dei Gesawwel vasteh:"


gescheid (Hem, Fdg, Rld), gescheud (Fdg) -
gescheit, klug. Fdg.: "Du beasd ned rächd gescheud."

Gescherr, Geschirr: (Hem, Odf, Rkh, Rld,Rph) -
Geschirr., Odf.: "Da Handwerker hött sei Geschirr em Koffa. Du bäast e aales vawoonnes Gescherr (Schimpfwort). Wies Gescherr, so da Herr."

Gescherrschraank (Odf, Rkh, Rph) -
Geschirrschrank

geschwächd (Odf, Rkh, Rph) -
geschwächt. Odf: "Hä äas geschwächd."

Geschwätz (Fdg) 
Geschwätz. Fdg.: "Dei dommes Geschwäz."

Geschwesta (Odf, Rkh, Rph) -
Geschwister. Odf.: "Sie sei etze Geachwesta. Sie sei anna Geschwesta Kernne" = Kusinen.

Gesechde (Fdg) -
Gesicht. Fdg.: Ech kinn immer ee dei dreckrijes Gesechde reschlo."
 
Gesellschoft (Odf, Rkh, Rph) -
Gesellchaft.

Gesocks (Bgh, Fdg, Hem, Rld) -
Gesindel, Gelichter.

Gespann (Odf, Rkh, Rph) -
Gespann. Odf.: "Mehr sei e gurres Gespann."

gespannd (Odf, Rkh, Rph) -
gespannt. Odf.: " Ech sei so gespannt wie en Fletzebooje."

Do honn ech es rechdeje Gespür feer gehatt, da habe ich das richtige Gespür für gehabt,

gestenn, gestaane (Odf, Rkh, Rph) -
gestehen. Odf.: "Dä hött sei Tat gestaane."

Gestotta (Odf, Rkh, Rph) -
Stottern, Gestotter Stotterei. Odf.: "Veer leura Lijjerei hälste da so e Gestotta."

gestricheld (Odf Rkh, Rph) -
gestrichelt. Odf.: "Dos äas e gestrichelde Linie."

gestroft (Odf, Rkh, Rph) -
gestraft. Odf.: "Ech sei genung gestroft."

Geträtsche (Fdg) -
Gerede. Fdg.: "Die bränge dej ee's Geträtsche."

gewänn, gewähnde, gewähnd (Wun) -
gewöhnen.

gewänne, gewunn, gewunn (Hem, Rld, Wun) -
gewinnen. Wun.: Präsens: ch gewännen, dü gewennsd, hä gewennd, mer gewännen, ehr gewännd, se gewännen, Präteritum: ech gewunn, etc. Konjunktiv: ech  gewinne, etc.

Gewel (Hem) -
Göpel.

Gewerrer (Fdg) -
Gewitter. Fdg.: "D’s Gewerrer seall dech lange!" (Das Gewitter soll dich holen!)

Gewerrerhonne (Fdg) –
Gewitterhunde.

Gewerrerschläge (Fdg) –
Gewitterschäge

gewerrersch (Fdg) -
gewittersch. Fdg.: "Ehr gewerrersche Sarasse!" ("Ihr gewitterschen Satane". Beschimpfung)

gieße, goss, gegosse (Wun) - 
gießen. Präsens: Wun: ech gießen dü gießest hä gießt mer gießen ehr gießt se gießen; Präteritum: ech goss dü gossest hä goss mer gossen ehr gosset se gossen Konjunktiv: ech gießde dü gießdest hä gießde mer gießden ehr gießdet se gießden; Imperativ: gieß!

Gluthetze (Odf, Rkh, Rph) -
Gluthitze.

Geschwisder (Bgh) -
Geschwister. Bgh.: "Mer sein anna Geschwister Känne." (Verwandte dritten Grades - Kinder von Cousins/Cousinen). 

Gewackel (Fdg) –
Gewackel. Fdg.: Haal doch ned selches Gewackel.

Gewäsch (Fdg –
Gewäsch.Fdg.: Wenn du doch doas Gewäsch sei lissest.“

Gewerrerhund, Pl.: Gewerrerhonne (Fdg)
Gewitterhund.

Gewiddaschlag (Bgh) – 
boshafter, schwieriger Mensch.

Giggelbääre (Hem) -
Stachelbeeren.

Girrazoog (Odf, Rkh, Rph) -
Güterzug.

Gissel (Bgh) -
Gießkannenschütte.

glej (Fdg), glech (Bgh, Hem, Rld) -
gleich, sofort. Fdg.: "Du kriest glej e geheerige Tracht."

Glegge (Bgh) -
Glück.

gleire, glädd, geglädd (Bgh) -
gleiten.

gliche, gläch, gegläche (Bgh, Hem, Rld),  gliche, glichde, geglichd (Wun) -
gleichen. Wun: Präsens: ech gliche, dü glichesd, hä gliche, mer glichen, ehr gliched, se glichen; Präteritum: ech glichde, dü glichdesd, hä glichde, ehr glichded, se glichden, Konjunktiv:  ech glichde, dü glichdesd, hä glichde, mer glichden, ehr glichded, se glichden; Imperativ: glich !

glieh, gliehre, gegliehd (Wun) -
glühen. Wun. Präs.: ech gliehn, dü gliehsd, hä gliehd, mer gliehn, ehr gliehd, se gliehn; Prät.: ech gliehre, dü gliehresd, hä gliehre, mer gliehren, ehr gliehred, se gliehren; Konj.:  ech gliehre, dü gliehrresd, hä gliehre, mer gliehren, ehr gliehred, se gliehřen.

gliehend (Bgh) -
glühend.

glienich (Bgh, Hem, Rld) -
gierig, glühend.

glod (Bgh, Hem, Rld) -
glatt.

Glogge (Bgh, Hem, Rld) -
Glocke.

Gloggestogg (Bgh) -
Fuchsie.

Glos (Bgh, Hem, Odf, RKh,RpH; Rld) -
Glas.

Glosdalla (Hem, Rld), Glosdälla (Odf, Rkh, Rph) -
Glasteller.

Glosscherwel (Odf, Rkh, Rph) -
Glasscherbe.

glöwe, glöbde, geglöbd (Hem, Rld),gleewe, gleffde,gegleffd (Wun) -
glauben. Wun. Präs.: Ech gleewen,dü gleewsd, hä gleewe, mer gleewen, ehr gleewed, se gleewen; Prät.: ech leffde, dü gleffdesd, hä gleffde, mer gleffden, egr gleffded, se gleffden; Konj.: ech gleffde, dü gleffdesd, hä gleffde, mer gleffden, ehr gleffded, se gleffden; Imperativ: gleeb !

Glüd (Bgh) -
Glut.

Gludze (Bgh), Glodze (Hem, Rld) -
Glucke.

Gnoche/ Knoche (Amt, Hem, Rld) -
Knochen.

Goarde (Hem, Odf, Rkh, Rld, Rph) -
Garten.

Goardehaus, Dim.: Goardehäusche (Odf, Rkh, Rph) -
Gartenhäuschen.

Goarderäache, Dim.: Goarderäachelche (Odf, Rkh, Rph) - 
Gartenrechen.  

Goarge (Bgh, Hem, Rld) -
Gurke. Hem.: "Dä hot e Goarge em Gesechde." (Gurke = Nase) 

Goarscht (Fdg) -
Garst. Fdg.: "Hä ear'n rechhtije Goarscht. 

goarschtig (Fdg) -
garstigFdg.: "Der eas so goarschtig."

Gommistiwwen (Odf, Rkh, Rph) -
Gummistiefel.

Gorjel (Fdg) -
Gurgel. Fdg.: "Ech sprenge deer noch o de Gorjel." 

götze (Bgh) -
bellen. Bgh.: "De Hunne sein om götze."

grawe, grawede, gegrawe (Hem, Rld, Wun) -
graben. Wun: Präsens:  ech gråwen dü gråwest hä gråwet mer gråwen ehr gråwet se gråwen; Präteritum:  ech gråwede dü gråwedest hä gråwede mer gråweden ehr gråwedet se gråweden; Konjunktiv:  ech gråwede dü gråwedest hä gråwede mer gråweden ehr gråwedet se gråweden.

gräre, grädde, gegrädd (Wun) -
pflastern. Wu: Präsens: ech gräřen dü grättst hä grätt mer gräřen ehr grätt se gräřen; Präteritum:  ech grädde dü gräddest hä grädde mer grädden ehr gräddet se grädden; Konjunktiv: ech grädde dü gräddest hä grädde mer grädden ehr gräddet se grädden; Imp.: grädd.

Grawebejjel (Hem) -

greife, gräff, gegräffe (Hem, Rld, Wun)-
greifen.Wun:Konjunktiv. ech griffe.

Gretze (Fdg) -
Grütze. Fdg.: Der höt je kaa Gretze em Kobb."

Grescha (Odf, Rkh, Rph)
Schreihals.

Grieschnowel (Fdg) –
Grünschnabel.

grob, growe (Fdg) -
grob. Fdg.:  "Der growe Mänsch." (Der grobe Mensch). Aber: "Du growes Mänsch!" (Du grobes Frauenzimmer! s. Mänsch, n.)

Grobheire (Fdg) -
Grobheiten.

Grobstaa (Odf, Rkh, Rph) -
Grabstein.

Grondstoijer (Odf, Rkh, Rph) -
Grundsteuer.

Großhans (Fdg) -
Wichtigtuer

Großmaul (Fdg) -
Großmaul

Großmogel (Fdg) -
Großmogul, Wichtigtuer.

Großsprecher (Fdg) -
Großsprecher.

Grußdande (Hem, Rld, Wun) -
Großtante.

gügge, gücke (Hem, Rld), gucke (Fdg) -
gucken. Fdg.: "Ech gucke dech merrem Aasch ned mieh o.  Du guckst, als hätte d’r de Hinner d’s Brot gefreasse."

Gulrawe (Bgh, Hem, Rld) -
Steckrüben. 

Gülle (Hem) -
Gülle. Hem.: "Dumuls fiehr ma noch Mäsd un Brieh, doch wie Gülle stungdos nie."

Gwo(a)chel (Amt, Hem, Rld) -
verkrüppelter Baum. 



 
Suchen
Zurück zum Seiteninhalt | Zurück zum Hauptmenü