Q - online - Mitmachwörterbuch Wittgensteiner Platt

Suchen
Direkt zum Seiteninhalt

Hauptmenü:

Q

Q - Z

 f Q  quaake - Quotierschleure

                                                                                  

quaage (Bgh), quaake (Gkh, Odf, Rkh, Rph, Wun) -
quaken, laut und breit sprechen.
Odf.: "Heer off ze quaake. Du bäst nur om quaake." SGL: gwaake.

Quaakfrösche (Odf, Rkh, Rph) --
Quakfrösche. Odf.: "Dos sei aale Quaakfrösche."

    
Quaakkonzert
(Odf, Rkh, Rph) -
Quakkonzert
. Odf.: "De Frösche haale jede Nöchd e Quaakkonzert."

quackelich (Wun) -
(von der Schrift:) wackelig, verschmiert. Wun: "Med da le - inde Haand kann ej  su e bessje quackelich schreiwe." 

quackele (Wun) -
wackelig, verschmiert schreiben. Wun: "Da Junge quackelt ee sei Heft, darr äss ned schee ozesäh." 

Quacksalwa (Odf,Rkh,Rph) Quacksalwer (Wun) -
Quacksalber. Wun.: "Dos ärren aale Quacksalwer. Wie bäsd dü da o su en Quacksalwer gerott?" 

quacksalwere (Odf, Rkh, Rph) -
quacksalbern. Odf.: "Dä quacksalwad doch nur dorem."


Quadrad (Odf, Rkh, Rph) -
Quadrat. Odf.: "De sprengt veer Wut em Quadrat." 

Quadradfisse (Odf, Rkh, Rkp) -
Quadratfüße (altes Flächenmaß).

quadradisch (Odf, Rkh, Rph) -
quadratisch. Odf, Rkh, Rph: "Dos aes genau quadradisch." (Das ist genau quadratisch.) Bearb.: H. Parzinski, Rkh

Quadradkilometer (Odf, Rkh, Rph) -
Quadratkilometer. Bearb.: H. Parzinski, Rkh

Quadradlatsche (Gro, Odf, Rkh, Rph)  -
Quadratlatschen, große Schuhe. Gro: Hae hoett rechtege Quadratlatsche oo." ( Er hat richtie große Schuhe an.) Bearb.: H. Parzinski, RKh; A. Hackler, Gro

Quadradmeter
(Odf, Rkh, Rph) -
Quadratmeter.
Bearb.:  H. Parzinski, Rkh

quadsche
(Bgh, Gkh, Hem, Wun) -
1. eine nasse, breiige Masse (mit den Händen) bearbeiten, matschen 2. ungeschickt, unsauber arbeiten, 3. viel reden, quatschen, salbadern. 4. quetschen.
Wun:  De Känne hun sech da Saand nass gemocht un quadschen do merren Ha(i)nge dränne rem. Hä hod en Unfall gehad un sech da Oarme gequadschd."  (Chr. Homrighausen) SGL:gwatsche, wie hier: 1. in einer weichen, schlammigen Masse wühlen, im Schlamm waten; 2. ungeschickt, unsauber arbeiten; 3. salbadern. Bearb.: H. Parzinski, Rkh

Quadschemüs
(Hem) -
Zwetschgen-, Pflaumenmus
. Wun: "D’s Quatschemüs müss lange uffem Herd koche un geriehrt wäre, derres ned oobraande."


quadschenass (Bgh, Gkh, Hem, Wun) , quätschenass (Odf, Rkh, Rph)-
sehr nass, triefend nass, ganz nass. Wun: "De Jacke ha(i)nkt uff da Linn; der äs noch quatschenass."  Odf.. "E
ch hon de Strempe quaetschenass."

Quädscher (Fdg) -

Schwätzer. (Schimpfwort)

quadschich (Bgh, Hem, Wun) -
völlig durchweicht, schlammig, breiig. Quadschijje.  Wun: "Der Borre aes suu quadschich, dess ma net doher geh kann." (Der Boden ist so aufgeweicht, dass man nicht daher gehen kann.Chr. Homrighausen) SGL: gwatschich. Bearbeiter. P. Kickartz, Hem

Quadschkopp
(Bgh, Hem) -
Schwätzer, Quatschkopf


quäa (Bgh, Hem), quear (Fdg), quer (Odf, Rkh, Rph), quär (Wun) -
quer. Wun: " Da Waa stett quär uff da Schossi, dess nimmed vabeifohre kann." Odf.: "De läaft quer derch de Wesse. Werem kemmste ma da werra so quer?" Fdg: "Hä leat sech quear."


ech honn de Strempe quaetschenass
Quäall(e)
(Odf,Rkh,Rph) -  
Quelle. Odf.: "De setzt oh da Quäalle. Da Neid äas de Quäalle vo allem beese  Ursprung."

Quäallwassa (Odf, Rkh, Rph) -
Quellwasser. Bearb.: H. Parzinski, Rkh

Quädscha (Odf, Rkh, Rph), Quatscher (Fdg) -
Schwätzer, Quatschkopf. Odf.: "Du bäasd  en aale Quädscha." Fdg: "Aaler Quatscher, loss m'r mei Rau." Odf.: "Du bäast  en aale Quätscha." Schimpfwort.
Qualm: Odf,Rkh,Rph, aus dem Owerohr qualmts, aus dem Ofenrohr qualmt es, qualmt immer mie, es qualmt immer mehr, werem werd dos da so qualme, warum wird das denn so qualmen?


Quängeler (Fdg) -

Quängeler (Fdg)


Quätsche (Alh, Fdg), Quadsche, Pl.: Quadsche (Bgh, Gkh, Hem, Wun), Quädsche (Odf,Rkh,Rph) - 
Zwetschge, Pflaume.  (Prunus domestica). Odf, Rkh, Rkp: "Ohm beste schmäcke de Quädsche vom Bäme." Alh: "Büchstabier mol 'Quätsche!' Kü - ue - ätsch - ätsche - quätsch!' " (Karl Zoll)  Wun: "De Quadsche sein baale reyfe." (Chr. Homrighausen) SGL: Gwätsch(e). Bearb.: H. Parzinski, Rkh

Quadschbeeme (Bgh, Hem), Quädschebäme (Odf, Rkh, Rph) -  
Zwetschenbaum. Bearb.: H. Parzinski, Rkh

Quadschekuejje (Bgh), Quaedschekuche (Odf, Rkh, Rph) -
Zwetschenkuchen.

Quadschestee (Bgh, Hem), Quaedschestaa (Odf, Rkh, Rph) -
Zwetschenstein.

quadschenass (Bgh, Hem), quädschenass/quätschenass (Odf, Rkh, Rph) -
patschnass, auch: verrückt.Odf, Rkh, Rph: "Du bäast je quädschnass. Ech hon quädschenasse Fisse. Dä Käarle äas doch quädschenass."  SGL: gwätschenass.

Quätschemüs (Alh), Quadschemüs (Bgh, Hem), Quädschemus (Odf, Rkh, Rph) -
Zwetschenmus.

Quädschmaul (Odf, Rkh, Rp) -
Quatschmaul. Odf.: "Du bäast e aales Quädschmaul."

Quädschmusdeppe (Odf, Rkh, Rph) -
Zwetschgenmustopf.

Quadschestee (Bgh, HJem), Quaedschestaa (Odf, Rkh, Rph) -
Zwetschgenstein.

quadschenass (Bgh, Hem), quädschenass (Odf, Rkh, Rph) -
patschnass, auch: verrückt. Odf.: "Du bäast je quädschnass. Ech hon quädschenasse Fisse. Dä Käarle äas doch quädschenass."  (Der Kerl ist doch total verrückt.)

Quärdreiwa/ 
Qärtreiwer (Bgh, Hem, Odf, Rkh, Rld, Rph)-
Quertreiber.

quärdreiwequärtreiwe, dreb quär, quärgedrewe (Odf, Rkh, Rph)
quertreiben. Odf.: "Musst du da immer quaerdreiwe? Dä dreiwed doch jedesmol quär. Dä hött scho immer quärgedrewe."

quärwelich, quärwelijje 
(Wun) -
quirlig, voller Bewegungsdrang
. Wun: "Das Känd äss ze quärwelich, als derres rüch setze bleiwe kenne." s. zwarwelich. 

Qualedeed (Bgh), Qualität (Odf, Rkh, Rph) -
Qualität. Odf.: "Ech achte immer off gurre Qualität. Qualität  bewährt sech imma."

qualleren (Wun) -  
1.hervorquellen; 2. mit Blasenbildung kochen, blubbern. Wun:  "D's Nürelwasser woar om quallere, dess da Schömme ewweren Pottrand liff."

Qualm (Bgh, Fdg, Gkh, Hem, Wun) -
Qualm
. Wun: Der Qualm beyßt mejj ee de Aeje." Fdg: "De Maschine mächt Qualm."

qualme (Alh, Bgh, Gkh, Wun) -
qualmen.  Wun: "Dos Hulz äss woll noch schwer naas, derres su qualmt." 

qualsderich (Wun) -
aufplusternd, aufgeplustert. Wun: "Wenn da Vadder's an Niere hade, da nahme sejj e Katzefäll un stobbdes en Hosebund, owe her stock es da su qualsderich enger da Wesde." s. SGL, wie hier "dick, aufgedunsen".

Qualsda, n. (Odf,Rkh,Rph) -
dicke, unförmige Person. "Dos ärre deckes Qualsda." s. SGL, Qualsder z.B. Geisweid u.a. wie hier

Quande
(Bgh, Hem, Wun) -
große, plumbe Füße.  Wun: Zieh emoo dei Quande ee!" 

Quantum
(Odf, Rkh, Rph) -
Quantum. Odf.: "Jeder kriet sei egedäldes Quantum. Du höst dei Quantum scho kreje."

Quark (Odf, Rkh, Hem, Rph) -
1. Quark. 2. Unsinn. Odf.: "Dos äas doch alles Quark. Aus Madde mächt ma Quark." Das Wort "Quark" kannte man früher in Wittgenstein nicht; man nannnte es "Madde".

Quarkdeppche (Odf, Rkh, Rld, Rph) -
Quarktöpfchen.

Quarktorte (Odf, Rkh,Rkp) -
Quarktorte.

Quarkspeise (Odf, Rkh, Rkp) -
Quarkspeise.
Odf: "Sisse Quarkspeise."  

Quarra
(Gkh) -  
große Matsche, tiefer Morast.
Gkh:  "Mer sted da Quarra bes züm Hals."

Quartal
: Odf,Rkh,Rph,  -
Quartal. OOdf.: "Des Johr hött vier Quartale, em erschte Quartal äas Wernda on Friehjohr."

quartalsmäßech (Odf, Rkh Rkp) -
quartalsmaeßig

Quartalsäffer (Fdg), Quartalssoufer (Odf, Rkh, Rph) -
Quartalsäuffer. Odf.: "Du bäasd en Quartalssoufer." SGL Gwardaalssäffer.

Quasd
, Pl. Quesde, Dim. Quesdche (Bgh, Hem, Wun)-
1. breiter, bürstenartiger Pinsel; 2. Quaste; 3. kleiner Zweig mit Laub und Früchten/ Büschel. Wun: "Sei su güd un pleck da Omma mool en Quasd Karsche!" SGL: Quasde 

quassele
(Bgh, Gkn, Gkh, Hem, Odf, Rkh, Rld, Rph, Wun) -
daherreden, viel und schnell reden durcheinanderreden, quasseln. Odf.: "Die sei nur om quasseln." SGL: gwasseln, Gwasseler.

Quasselei
(Hem) -
unnötiges Gerede.

Quassellstrebbe (Fdg), Quasselstribbe
(Gkn, Gkh, Wem) -
1. Telefon (früher mit festem Kabel zwischen Hörer und Telefonapparat.) 2. geschwätzige Frau. s. Quasseldande. SGL: Gwasseldrine

Quasseldande
(Bgh, Gkn, Hem, Wem) -
geschwätzige Frau (Quasseltante), Vielrednerin
. s. Quasselstrippe

Quasselweiwa
(Bgh, Hem, Odf, Rkh, Rph) -
Quasselweiber, Schwätzerinnen.
Odf: "Die Quasselweiwa kinn de Quasselei ned losse."

Quängeler (Hem) - Unzufriedener, Nörgler. Hem: "Aaler Gwängeler!" SGL: Gwängler. 

quär
(Bgh, Gkh, Hem, Wun), quer (Odf, Rkh, Rph) -
quer. Odf, kh, Rkp: "De läaft quer derch de Wesse. Werem kemmste ma da werra so quer?" (so falsch) Da Waage sted quär uff da Schossie, dess nimmed vabeifohre kann.“

Quäre
(Bgh, Hem), Quear (Fdg) -
Quere.
Fdg.: "Komm m'r nur nerr ee de Quear."

Quärkopp (Bgh), Quearkopp (Fdg) -
Querkopf.

Quädscha/Quätscher (Fdg)-

Schwätzer, Quatschkopf. Fdg.: "Du aaler Quätscher."

Quätschewära (Fdg)-
naßkaltes Wetter
.

quarjele (Bgh), querjele (Wun) -
quertreiben, sich quer stellen. Wun: "Mer schlachden itzt der Hose, do kannsde querjelen wie de wädd." 

Quärkobb/ Quearkobb
(Fdg) -
Querkopf.

quärnewwa/ quearneawwer (Fdg) -
quer hinüber. Fdg: "Doar eas quearneawwer."

Quärstrich/ Quearstrech
(Fdg) -
Querstrich.

Quärdreiwa/ Queartreiwer (Fdg) -
Quertreiber.

quärdreiwe/, quärtreiwe (Bgh, em, Odf, Rkh, Rld, Rph) -
quertreiben. Odf.: "Musst du da immer quärdreiwe? Dä dreiwed doch jedesmol quär. Hä hött scho immer quärgedrewe."

Quatsch (Alh), Quadsch (Bgh, Hem; Wun), Quätsch (Odf, Rkh, Rph) -
1. Morast, Matsch; 2. Unsinn, dummes Gerede, unkluge Handlung, Quatsch; 3. (meist selbstgemachtes) süßes Fuchtsaftgetränk, Limonade (aus Himbeersaft und Leitungswasser). Hem: "Mach keen Quadsch!" Bgh: "ee Glos Quadsch" (ein Glas "Quadsch" = nasser verdünnter Himbeersaft im Glas, ein Kindegetränk) Odf.: "Geh ned so derch de Quätsch. Doise äas alles en Quätsch. Ech sein derch de Quätsch gebätscht. Dos äas doch alles Quätsch." Bgh: "So en Quadsch."  Wun: "Ech sein merren Schüh en Quadsch gedräre." SGL: Gwatsch. 

Quatscher (Wun) -  
ungeschickt und unsauber arbeitender Mensch. Wun: "Seihsde, wos der Quatscher domerre gemocht hot!" He.: (Wrede/Berthold): Schwätzer.

queddegael (Bhg, Hem), quiddegael (Rld, Wun) - quittege-el (Odf,Rkh,Rph) -
quittengelb
(ein intensives Gelb. Bernd Stremmel) von einer ungesund gelben Gesichtsfarbe. Wun: "Do aerre quiddegael em Gesechde worrn." (Da ist er gelbgrün im Gesicht geworden. Chr. Homrighausen)  Odf, Rkh, Rph: "Du siehst quittege-el aus ehm Gesechte." (Du siehst quittengelb aus im Gesicht.) Bearb.: Herta Parzinski, Rkh; Peter Kickartz, Hem

Queel, m., (Bgh, Gkh, Hem, Wun) -
Quaelerei, etwas sehr Muehevolles
(besonders eine koerperliche Anstrengung). Wun: "Mer hunn die schwere Kesde uffen Balke getraat. Dos worr en Queel."  (Wir haben die schwere Kiste auf den Dachboden getragen. Das war eine Quaelerei. Chr. Homrighausen) Bearb.: P. Kickartz, Hem  

queele (Alh, Bgh, Gkh, Odf. Rkh, Hem, Rph, Wun ) -
quaelen. Odf, Rkh, Rph: "Dos Laed  queelt mech Doje on Noecht." (Das Leid quaelt mich Tag und Nacht.) Hem: "Die Kaenne queelen oh mehr rem." (Die Kinder quaelen an mir herum.) Odf, Rkh, Rph: "Die Kernne queern oo meer  rem." (Die Kinder quälen an mir herum.) Hem: "Queel net immer oo dem Kaetzche rem." (Quael nicht immer an dem Kaetzchen herum.) Odf. Rklh, Rkp: "Queelt nett oo dae Diera rem." (Quält nicht an den Tieren herum.) Hem: "Dos hoett mech gequeelt." (Das hat mich gequaelt.) Odf, Rkh, Rkp: "Dos hoett mech gequeelt." (Das hat mich gequaelt.) Wun:"Ech hunn mech haure schwer gequeelt beim Duffelausmache.  (Ich habe mich heute sehr gequaelt bei der Kartoffelernte. Chr. Homrighausen) Hem: "Hae queelt mech bis uffs Bluet." (Er quält mich bis aufs Blut.) Hem: "Aes aess immer om queele." (Es/ sie quält ununterbrochen. = Queelgeist) SGL: gwaeln. Bearb.:  H. Parzinski, Rkh

Queelerei (Bgh, Hem), Querlerei (Odf, Rkh, Rkp) -
Quaelerei. "Dos aeas doch nur Querlerei." (Das ist doch nur Quälerei.) Bearb.: H. Parzinski, Rkh

Queelgeist (Hem) -
Quaelgeist. Ein Mensch, bes. ein Kind, der durch staendiges Bitten (und Fragen) quaelt.  

quell (Bgh), quaell (Wun) -
drall. Bgh: "e quell Daeng" (ein dralles Ding = Maedchen,  Bernd Stremmel). Wun: "Dos Kaend aerr awwer schee quaell!"   (Das Kind ist aber gut genaehrt! Chr. Homrighausen)

Quellduffel (Bgh, Gkh, Hem), Quelldoffel (Alh, Fdg) , Quelldoffen (Odf,Rkh, Rph) -
Pellkartoffel. Hem: "Ech kann derren Owend noch Quellduffel unn degge Melche vertraa." (Ich kann heute abend noch Pellkartoffeln und dicke Milch vertragen.) Odf, Rkh, Rkp: "Quelldoffen met griena Soße schmaeckt so gut,dess ma beim Essen  kenn Ernhaald mie krije ka." (Pellfartoffeln mit grüner Soße schmecket  so gut, dass man keinen Einhalt beim Essen  mehr bekommt.) Wun: "Haure Meddaag aesse ma Quellduffel med Budder un Herink." (Heute Mittag essen wir Pellkartoffeln mit Butter und Hering. Chr. Homrighausen) SGL: Gwelllmaenner. Bearb.: H. Parzinski, Rkh

Quelle (Gkh, Hem, Wun) -
Quelle
. Wun: "Die Quelle aerr als veer etlijje Johre gefasst worrn."  (Die Quelle ist schon etlichen Jahren gefasst worden. Chr. Homrighausen)

quelle, quellde, gequelld
(Bgh, Gkh, Hem, Wun) -
quellen lassen; kochen lassen, absieden.
Wun: "Ech hunn de Duffel gequelld, kennt ehr sche itzt scheele haelfe?" (Ich habe die Kartoffeln - als Pellkartoffeln - gekocht, koennt ihr sie jetzt schaelen helfen? Chr. Homrighausen) SGL: gwaelln

quelle, quull, gequull(e) (Gkh, Hem, Wun) -
quellen, hervorquellen, aufquellen, anschwellen.  Hem: Dos Wasser quull aus alle Ritze. (Das Wasser quoll aus allen Ritzen.) Wun: "Die Lense sein gequull."  (Die Linsen sind gequollen. Chr. Homrighausen) Fdg: "Ech quelln de Quelldoffeln. SGL: gwellnChr. Hackler)

Quellfleesch
(Bgh, Gkh. Hem, Wun) -
gekochtes Bauchfleisch von frisch geschlachteten Schweinen (dient zur Wurstherstellung).  Wun: "D's Quellfleesch wodde frieher em Seddepott gekocht." (Das "Quellfleisch" wurde frueher im Kessel für das Viehfutter gekocht. Chr. Homrighausen) SGL: Gwaellflaisch.


quellfre-isch (Bgh), quaeallfroesch (Odf, Rkh, Rph) -
quellfrisch. Odf, Rkh, Rph: "Dos Wasser aeas quaeallfroesch." (Das Waser ist quellfrisch.) Bearb.: H. Parzinski, Rkh

Quellspaeck
(Alh), Quellspaegg (Bgh, Hem) -
Schweinespeck, gekocht.

quengeln (Alh), quaengele (Odf, Hem,Rkh, Rph), qua(i)ngele (Wun) -
quengeln, noergeln, mit nichts zufrieden sein, draengeln. Odf, Rkh, Rph: "Heer endlech off ze quaengen.(Hoer endlich auf zu quengeln.) Wun: "Heer uff ze qua(i)ngelen, schwatz wie en normale Mansch!" (Hoer auf zu quengeln, rede wie ein normaler Mensch! Chr. Homrighausen) SGL: gwaengeln. Bearb.: P. Kickartz, Hem; H. Parzinski, Rkh

quenzeln (Alh), quenzele (Bgh, Wun) -
1. sich stark zusammendraengen; 2. durch etwas hindurchzwaengen. Wun: "Mer quenzelen ins nogg ee die Baanke nee." (Wir zwaengen uns noch in die Bank hinein. Chr. Homrighausen)

quer (Hem) -
quer
.

Querbalgen (Bgh), Querbalken (Odf, Rkh, Rph) -
Querbalken. Odf, Rkh, Rph:"De Querbalge lae ma quer ewwarn Dachstuhl." (Den Querbalken legen wir quer über den Dachstuhl.) Bearb.: H. Parzinski, Rkh

Querkopp (Odf,Rkh,Rph) -
Querkopf.  Mensch mit verdrehten Ansichten, eigensinniger Mensch. Odf, Rkh, Rph:  "Du baeast en rechdeje Querkopp." (Du bist ein richtiger Querkopf.) Schimpfwort. Bearb.: H. Parzinski

Querschlaeja (Odf, Rkh, Rph) -
Querschlaeger. Odf, Rkh, Rkp: "Dos woar en Querschlaeja." (Das war ein Querschlaeger.)  "Bei so em Querschlaeja waeß ma net, wone offschlaeart." (Bei so einem Querschlaeger weiß man nicht, wo der aufschlaegt.) Bearb.: H. Parzinski, Rkh

Querstroße
(Odf, Rkh, Rph) -
Querstraße
. Bearb.: H.Parzinski, Rkh

Queddinge (Bgh),Quettdonge (Fdg, Odf, Rkh, Rkp), Quiddinge (Gkh, Hem, Wun) -  
Quittung.
Odf, Rkh, Rkp: "Etze hoeste de Quettdonge dofeer kreje." (Jetzt hast du die Quittung dafür bekommen.)  "Loss da eh Quettdonge dofeer gaeh." (Laß dir eine Quittung dafür geben.) Fdg: "De Queddonge hoesste no kreje." (Die Quittung hast du nun bekommen. Chr. Hackler) Wun: "Do hosde de Quiddinge fer dei Faulheet!" (Da hast du die Quittung fuer deine Faulheit. Chr. Homrighausen) Bearb.: H. Parzinski, Rkh

quigglewendig (Bgh), quicklewaendig (Fdg) -
quicklebendig. Fdg: Doas Keand eas quicklewaendig." (Das Kind ist quicklebendig. Chr. Hackler)

quitt (Alh, Gkh, Odf, Rkh, Hem, Rph, Wun) quidd (Bgh), -
1. ausgeglichen, wett; 2. von einer Sache frei, los.
Alh: "Quitt sei." (Nichts mehrschulen. Karl Zoll) Rkh, Rph: "Etze sei ma quitt." (Jetzt sind wir quitt.) Wun: "Die Dasche baesde quitt!" (Die Tasche bist du los. Chr. Homrighausen) Wun:" Met deer sein ech quitt!" (Mit dir bin ich quitt. =Wir sind fertig miteinander. Chr. Homrighausen) SGL: quitt.Bearb.: H. Parzinski. Rkh;  P. Kickartz, Hem

Quidde, Pl.: Quidde (Bgh, Gkh, Wun), Quitte (Odf, Rkh, Rph) -
Quitte. Odf, Rkh, Rph: "Dae eas so ge-el wie eh Quitte."  (Der ist so gelb wie eine Quitte.) Wun: Da Obba hare Quidde on Ra gesaast." (Opa hat eine Quitte an die Böschung gesetzt. Chr. Homrighausen) Bearb.: Herta Parzinski, Rkh
 
Quiddeboem (Hem) -
Quittenbaum
.

quiddegael (Hem) -
quittengelb, (sehr gelb, ganz gelb.)

quiddiere (Bgh, Gkh, Hem, Wun), quittiere (Odf, Rkh, Rph) -  
1. quittieren, (eine Zahlung) bestätigen; 2. beenden, aufgeben.
Wun: " Mer wuenn dos Speel quiddiere." (Wir wollen das Spiel beenden. Chr.Homrighausen) Odf, Rkh, Rkp: "Hae hoett masch quittiert." (Er hat es mir quittiert.) Bearb.: H. Parzinski, Rkh; P. Kickartz, Hem

quiege
(Bgh), quieke (Gkh, Hem, Wun) -
quieken (von Ferkeln).
Wun: "Da Veehhanneler hot ins zwee Ferkel broocht, herrschde se quieke?" (Der Viehhaendler hat uns zwei Ferkel gebracht, hoerst du sie quieken? Chr. Homrighausen) SGL: gwikse.

quidsche
(Bgh), quietsche (Gkh, Odf, Rkh, Rph, Wun) -  
quietschen.
Odf, Rkh, Rph: "Dos Gordedeerche quietscht." - "Losses quitsche." - "Ech ka dos Gequietsche awwa net mie heern!" - "Dos hoett scho immer gequietscht."  ("Das Gartentuerchen quietscht." - "Lass es quietschen." - "Ich kann das Gequietsche aber nicht mehr hoeren!" - "Das hat schon immer gequietscht.") Wun: "Hae muessde su hefdich bremse, dess de Raefe oo ze quitsche fingen." (Er musste so heftig bremsen, dass die Reifen quietschten - anfingen zu quietschen. Chr. Homrighausen) Odf, Rkh, Rkp: "Dae fuhr mett qietschende Reife derch de Kurwe." (Der fuhr mit quietschenden Reifen durch die Kurve.) SGL:  gwitsche. Bearb.: H. Parzinski

quieteschnaß (Hem) -
ganz naß. Hem: "Hae kam med quietschenasse Fisse zerecke." (Er kam mit ganz nassen Fueßen zurüeck.)

quietschvagnuecht (Odf, Rkh, Rkp) -
quietschvergnuegt. Odf, Rkh, Rkp: "Dae aeas imma quietschvagnuecht." (Der ist immer quietschvergnuegt.) Bearb.: H. Parzinski, Rkh

quittege-el
(Odf,Rkh,Rph), quiddegael (Rld, Wun) -
quittengelb, von einer ungesund gelben Gesichtsfarbe. Wun: "Do aerre quiddegael em Gesechde worrn." (Da ist er gelbgrün im Gesicht geworden. Chr. Homrighausen)  Odf, Rkh, Rph: "Du siehst quittege-el aus ehm Gesechte." (Du siehst quittengelb aus im Gesicht.) Bearb.: Herta Parzinski, Rkh; Peter Kickartz, Hem

Quul (Bgh, Hem), Quool, Pl.: Quoole (Fdg, Odf,Rkh, Rph) Qual, Pl.: Quale (Wun) -  
Qual. Odf, Rkh, Rph: "Wie lange haelt die Quool da noch noch oo?" (Wie lange haelt die Qual denn noch an?)   Wun: "Die Quale sein Gott sei Daank vabei!" (Die Qualen sind Gott sei Dank vorbei! Chr. Homrighausen) Fdg: Wer de Wohl hoett, der hoett de Quool." (Wer die Wahl hat, der hat die Qual. Chr. Hackler) SGL: QUool.  Bearb.: H. Parzinski, Rkh


Quorjel
(Bgh), Quorchel, Pl.: Quorchel (Gkh, Hem, Odf, Rkh, Rph, Wun) -
1. ein Holzstück mit einem knorrigem Astaustrieb, ein knorrig verwachsener Holzknueppel,  krummes, verwachsenes Stück Holz, Baum (oder Mensch) 2. Querkopf. Odf,Rkd,Rph::  "Du beast en aale Quorchel." (Du bist ein alter Holzkopf, Quertreiber) Wun:  "Do helft naut, der Quorchel muerr itzt emgemocht waere." (Da hilft nichts, der verkuemmerte Baum muss jetzt gefaellt werden. Chr. Homrighausen) He (Wrede/Berthold)  Quirschel, Querschel. Bearbeiter: Herta Parzinsk, Rk

quorjelich (Bgh), quorchelech (Odf, Rkh, Rph) quorchelich (Hem, Wun) -
verholzt, verbohrt. Odf, Rkh, Rph: "Du baeast so quorchelech." (Schimpfwort). Wun: "Dos quorchelijje Stecke Stamm, das kemmer ocker feer Brannhulz naemme." (Das vewachsene Stammstueck koennen wir nur als Brennholz nehmen. Chr . Homrighausen) Bearb.: H. Parzinski, Rkh; P. Kickartz, Hem

Quorrer (Gkh, Hem, Wun) -  
Morast, Matsch. Wun: "Traet nerr enn Quorrer!"  (Tritt nicht in den Matsch! Chr. Homrighausen) Bearb.: P. Kickartz, Hem

quorrerich (Wun) -
morastig, matschig. Quorrerijje. Wun: "Ds Gordewaejelche aes su quorrerich." (Der kleine Gartenweg ist so morastig. Chr. Homrighausen) Bearb.: P. Kickartz, Hem

Quodier (Bgh), Quotier (Fdg), Quartier (Odf, Rkh, Hem. Rph,), Quaddier (Gkh, Wun) -
Quartier, Unterkunft. Odf, Rkh, Rph: "Ech siche onem Quartier feer die Noecht." (Ich suche an einem Quartier für die Nacht.)  Wun: "Wie bäsde zefreere med deim Quaddier?" (Wie bist du zufrieden mit deinem Quatier? Chr: Homrighausen) SGL:  Gwardier. Bearb.: H. Parzinski, Rkh; P. Kickartz, Hem

Quotierschleure
(Fdg) -
Quartiersleute.


______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 
Suchen
Zurück zum Seiteninhalt | Zurück zum Hauptmenü