I - online - Mitmachwörterbuch Wittgensteiner Platt

Suchen
Direkt zum Seiteninhalt

Hauptmenü:

I

A - H

fI I-Mannche- - itzend

I-Mannche
, Pl.: I - Mannercher  (Wun)-
I - Männchen, Schulanfänger
. Wun: "De I-Mannercher senn veer da Schüle foddegrafiert wäre." (Chr. Homrighausen)


Ibster (Wittg. Ausdrücke) -
heimlich tuender Mensch.

Idimm (Ban) -

eine Winzigkeit. Ban.: "En Idimm winger."

Idee, Pl.: Ide - e (Fdg, Hem) -
Idee. Fdg: "Doas woar wöll dei Idee. Du hösst wöll Ide - e. Off derre Idee weer ech ned komme."  


Idiot (Fdg, Hem) -
Idiot. Fdg.: "Der Idiot seall sei Feangern dovo losse." (Schimpfwort)


iewe
(Alh, Hem) -
üben.


iewest
(Alh, Bgh, Bkb, Fdg, Wom, Wittg. Ausdrücke)
eben, nur, ein wenig, einigermaßen, in etwa.
Bkb: „Wenn’s da als iewest basst.“ Fdg: „Iewest e beßje.“ Alh.: Der Vater meldet beim Standesbeamten die Geburt eines Kindes an. "Wie sall's da heeße?" - "Ach, wenn's als iewest en Name hot" -"Jo, da wünn ma'sch 'Iewest' heeße!" 

Ijel (Alh, Bgh, Fdg, Hem, Odf, Rkh, Rph)-
Igel. Odf.: "Da Hoose on da Ijel." Fdg: "Doas basst wie d'r Ijel zum Aasch obbotze." Wun: "Mer hun werrer en Ijel em Goarde." 

Ijelskopp (Odf, Rklh, Rph) -
Igelskopf. Odf.. "De hött en Ijelskopp." Bearb:H. Parzinski, Rkh

Ilme
Pl.: Ilme(Alh, Aue, Bal, Bgh, Die, Wem, Wittg. Ausdrücke, Wun) f.-
Feuersalamander. Wun: "Om Rä soog ma alsemoo en Ilme." (Chr. Homrighausen) s. auch:
Viergespenst, Viergespoense, Elme, Ulme, Gele Ulme, Gaele Ulme, Gele Schneirer.vgl. Wittgenstein III, S. 321.

llmedretsch
(Wittgenst. Ausdrücke) -
Hanswurst (auch. Schimpfwort).

immend
, immed/ immet  (Alh, Bgh, Fdg, Hem, Wittg. Ausdrücke, Wun) -
jemand. Wun: "Wenn immed dos noch weeß, da ärres inse Omma." (Chr. Homrighausen)

immer
( Fdg, Hem, Odf, Rkh, Rph) -
immer. Odf.: "Immer ech, ech sall immer alles gedoo hon." Hem: "Imer, immer sall ech lieb sei! Immer, immer sall ech brav sei!"  Fdg: "Doas werd immer lostijjer. Hä eas immer gurrer Dinge. Immer sichst'n Veerwand." (Chr. Hackler) Bearb.: H. Parzinski, Rkh

immerfort (Fdg) -
immerfort. Fdg: "Immerfort hösste worr auszeseatze." (Chr. Hackler)

Immergrie (Fdg) -
Immergrün.

immerhenn
(Fdg) -
immerhin.
Fdg: "Immerhenn sein ech noch wer." (Chr. Hackler)

immerzu (Fdg), immerzue (Hem) -
immerzu. Fdg: "Bleib nerr immerzu ze Gaange." (am quängeln. Chr. Hackler)

immed/ immet
(Hem, Rld) -

jemand,

impfe
(Odf, Rkh, Rph) -
impfen.
Odf, Rkh, Rph: "Mehr wern gäje de Grippe geimpft." Bearb.: H. Parzinski, Rkh

infam
(Fdg)
infam.
Fdg: „Doas ear’n infame Maensch.“ (Das ist ein infamer Mensch. Chr. Hackler)

Infelenza (Fdg) -
Influenza.

Innere (Fdg) -
Innere. Fdg: "Mei Inneres sät mersch." (Chr. Hackler)

Innong (Fdg) -
Innung. Fdg: "Du blamierscht de Innonge." 

innerlich (Fdg) -
innerlich. Fdg: "Hä hötte innerlicha." (Chr. Hackler)

ins, inse, insen (Alh, Fdg, Hem, Odf, Rkh, Rph) -
uns unser. insen Karl, m,  inse Küh, f., inse Haus, n. Odf.: "Inse Mamme on inse Babbe sei inse Ällarn." Mer wohne all ee insem Haus. Dos äas insa. Mer maches ins schee." 
                             
insereener/ inseräner (Hem, Odf, Rkh, Rld,  Rkp) -
unsereiner. Odf,: "Inseräner mächt sowos ned." Bearb.: H. Parzinski, Rkh

insersorte (Odf, Rkhj, Rph) -
unsrer Sorte, Art Leute. Odf,: "Mer sei doch insersorte Leure, mehr schwetze noch platt."  Bearb.: H. Parzinski, Rkh

inschtrewiern (Fdg) -
instruieren. Fdg:  "Ech inschtrewiern dech." (Chr. Hackler)

Intresse (Fdg, Hem) –
Interesse. Fdg: “Ech hon kaa Intresse dodro." (Chr. Hackler.)

intresiern (Fdg, Hem) –
interessieren. Fdg: “Doar intressiert mech.” (Chr. Hackler)

intressant (Fdg, Hem) -
interessant. Fdg: "Doar eas je intressant." (Chr. Hackler)

Invalide (Fdg, Hem) -
Invalide.

irjend (Bgh, Hem, Odf, Rkh, Rph, Wun) -
irgend. Wun: "Irjend su en Karle äs kumme un hot dos Bakeet obgehollt.(Chr. Homrighausen) H. Parzinski, Rkh

irjendimmed (Fdg) -
irgendjemand.

irjendäner (Fdg) -
irgendeiner.
 
irjendgwann
(Fdg, Hem, Odf, Rkh, Rph) -
irgendwann
. Odf: "Irjendwann werds besser. irjendwann komm ech doherna." Bearb.. H. Parzinski, Rkh

irjendwe
r (Fdg, Hem) -
irgendwer.

irjendwie(Fdg, Hem) -
irgendwie.

irjendwo (Fdg,) -
irgendwo. Fdg: "Irjendwo werre doch stecke."

irjendwos
(Hem, Odf, Rkh, Rph) -
irgendwas. Odf, Rkh, Rph: "Du vahamlechst mer doch irjendwos." (Du verheimlichst mir doch irgend etwas.)

Irra/ Irrer
(Alh, Bgh, Fdg, Hem, Odf, Rkh, Rld, Rph, Wittg. Ausdrücke) 
Euter. Hem: "Dü aales Irra." ( Schimpfwort) Odf:"Du bäast e Irra (Schimpfwort). Dos Irra äas voll Melche."

itz
(Alh), itzd (Bgh,Hem, Rld) itzt (Wun) -
jetzt. Wun: "Itzt sein ejj ä suweit." Hem: "Itzt läwen de Laire veel besser wie frijjer. Frijjer wor hie naud, laurer Berell."  s. etze.

itzend
 (Bgh, Hem, Wittg. Ausdruecke) -
aber jetzt.

itzet (Alh) -
kürzlich.

Itzig (Fdg, Wun, Wittg. Ausdruecke) -
1. Rothaariger. Wittgenst. Reden: "Rorer Itzig." (Rothaariger) 2. Wun: auch Itzich a) früherer Spottname für einen Juden; b) ungeratener Mensch. Wun: "Dos wor en aale Itzich."

iwwelnämsch (Wittg. Ausdrücke) -
übelnehmend, leicht beleidigt.              


 
Suchen
Zurück zum Seiteninhalt | Zurück zum Hauptmenü