S - online - Mitmachwörterbuch Wittgensteiner Platt

                 S saa - Sunne



saa, saad, gesaad (Bgh, Hem, Odf, Rkh, Rph) gesäd (Fdg, Odf, Rkh, Rph ) –
sagen. Hem: Ech saan, dü saasd, Hä saad... Odf, Fdg: Ech saa... Imperativ: saa,saad ( Hem), säck/ säg (Fdg, Odf, Rkh, Rph); sah're - sagte er ( Hem). Wird mit "werra" oder "fer" angewandt.  "Hä saad werra sei Fraa: ...". "Hä saad feer da Büre:..." Hem: “Dos saad ma ned. Dos saad äs nür su, dos äss awwa ned su gemennd.“ Odf: "Ech  hon naud ze saa. Do saan ech naud zu. Säg naud! On dos höst du gesät? Du säst äach zu allem jo on amen. ech saas ned we-ira. Ech saa de Wohrheid. Ech hon naud gesäd. Dos höste doch gesäd. Wos höt dä da gesäd? "  Bgh.: "Dos war eener, dä saade imma..."

Sääch (Fdg) -

Seich. "Haal doch so  kenn laange Sääch."

sääche (Fdg), seeche (Hem, Rld) – 

Saalzbergwärk (Odf, Rkh, Rph) -
Salzbergwerk.

saalzoarm (Odf,Rkh, Rph) -
salzarm. Odf: "Ech muss saalzoarm ässe." Bearb.: H. Parzinski, Rkh.

Saalzsee (Odf, Rkh, Rph) -
Salzsee. Bearb.: H. Parzinski, Rkh

Saand (Bgh, Hem, Rld) -
Sand.

Saanze/ Saanse (Bgh, Bkb, Hem, Wom), Säse (Fdg, Odf, Rkh, Rph) -
Sense. Bkb: "Frijjer nahm da Büre de Saanse, da Wetzestee un da Schlogger un ging of de Wesse, em Gros zü meh. s. Schlogger. Odf: Ech meeh die Böschonge med da Säse. Die Säse äs stomp, die muss ech erscht hoarn."Bearb.: E. Pohl, Ebr. H. Parzinski, Rkh

Saasebäme (Odf Rkh, Rph) -
Sensenbaum (Stiel mit Griffen). Bearb.: H. Parzinski, Rkh.  

sachde/sachte (Bgh, Hem, Odf, Rph, Rkh) -
sacht, vorsichtig, gefühlvoll. Odf:  "Dä kemmt ganz sachde de Treppe roff. Geh sachde med derm Diache em." Bearb.: H. Parzinski, Rkh.

Sachde (Odf, Rkh, Rph)
(ein) Sachter. Odf: "Dos ärren ganz Sachde." (Ein Leisetreter, ein langsamer Mensch) Bearb.: H. Parzinski, Rkh.  
 
sächse ( Hem) -
sechs.

sächzeh (Hem) -
sechzehn.

Sache (Odf, Rkh, Rph) -
Sache. Odf: "Dos äas ned mei Sache. Med der Sache wäall ech naud ze du hon. Die Sache muss aus da Welt geschafft wern. Dos ärren  ganz annere Sachvahaald. E annere Sachlage." Bearb.: H. Parzinski, Rkh.

Sack/Sagg (Bgh, Hem, Odf, Rkh, Rph)
Sack. Bgh.: "Immed schlo,derre ee kenn Sagg mieh basd" (jemanden schlagen, daß er in keinen Sack mehr paßt -jemanden kräftig verdreschen, B. Stremmel). Odf: "Dä hött faule Fösche em Sack." Bearb.: H. Parzinski, Rkh.

Sackschätze (Ban) -
Schürze aus Sacktuch.

Saggbahnhof/Sackbahnhof (Odf, Rkh, Rph) -
Sackbahnhof. Bearb.: H. Parzinski, Rkh.

Saggbännel/ Sackbännel (Odf, Rkh, Rph) -
Sackband.   Bearb.: H. Parzinski, Rkh.

sagge/sacke (Odf, Rkh, Rph) -
sacken. Odf: "Dos muss sech erscht mol sacke! (Das muss sich erst einmal sacken.) Wenns gesackt äas , da ärres rechtech."   Bearb.: H. Parzinski, Rkh.

säggeweise/ säckeweise (Odf, Rkh, Rph) -
säckeweise. Bearb.: H. Parzinski, Rkh.

Saggheppe/Sackheppe (Odf, Rkh, Rph) -
Sackhüpfen. Bearb.: H. Parzinski, Rkh.

Saggjagge/Sackjacke (Fdg) -
Sackjacke (Überfalljacken). Fdg: "De Weiwesleure trugge Sackjacke." Chr. Hackler.

Saggkann/ -karrn, Dim.: Saggkannche (Odf, Rkh, Rph) -
Sackkarre. Bearb.: H. Parzinski, Rkh.

Sadan (Odf,Rkh,Rph)
Satan, Teufel. Odf: "Dä hött da Sadan ern."  Bearb.: H. Parzinski, Rkh.

Sadansbrore (Odf, Rkh, Rph) -
Satansbraten. Odf: "Du bäast en Sadansbrore."

Sadansweib (Fdg, Odf,  Rkh, Rph) -
Satansweib. Odf: "Du bäast ein Sadansweib."
      
Säffa/Säffer (Fdg, Odf, Rkh, Rph) -
Säufer. Odf: "Du bäast en aale Säffa."

safdech (Odf, Rkh, Rph) -
saftig. Odf: "Dos Fläsch äas safdech. Dä hot derm e safdeje Ohrfeije gegäh.  Dä höt e safdeje Strofe kreje." Bearb.: H. Parzinski, Rkh.

Safd/ Saft (Odf, Rkh, Rph) -
Saft. Bearb.: H. Parzinski, Rkh

Safdfläsche (Odf, Rkh, Rph) -
Saftflasche.  Bearb.: H. Parzinski, Rkh

Saftglas (Odf, Rkh, Rph) -
Saftglas. Bearb.: H. Parzinski, Rkh

Saftloore (Hem, Odf, Rkh, Rph) -
Saftladen.

Saftpresse (Odfd, Rkh, Rph) -
Saftpresse. Bearb.: H. Parzinski, Rkh.

Saftsack/Saftsagg (Odf, Rkh, Rph) -
Saftsack. Odf: "Du bäast en aale Saftsagg."(auch: Schimpfwort)

Sagg/Sack (Bgh, Hem) -
Sack. Bgh; "Immed schlo, derre ee kenn Sagg mieh basd" (Jemanden schlagen, daß er in keinen Sack mehr paßt -jemanden kräftig verdreschen, B. Stremmel)

säh, saag, gesäh (Bgh), sieh, sok, gesieh (Fdg, Odf, Rkh, Rph), säh, soog, gesäh (Hem) -
sehen; Bgh, Hem, Präsens: ech sähn, dü siehst, hä sieht, mer sähn, ehr säht, se sähn; Fdg: ech sieh, du seust, hä seut ; ech soog,  du soogest, hä soog; ech hon gesieh, du host gesieh, hä hot gesieh. Odf.: " Ech kaa naud mieh sieh. Höst du mech ned gesieh. Dä dood grore so, als ob e mech ned gesieh hät. Ech hon dech gesieh. Loss mech mol sieh. Da sieh mol zu. Do käste mol sieh. Sieh zu, wie de ferdech werschd. Hä sog mech ned. Wie siehst du da aus. Ech wall naud heern on naud sieh. Ohne Brell siehn ech ned mieh. Du siehst Gespenster. Du siehst veer leura Bäme da Waald ned mieh. Do siehn ech vo ob." 

Sahneturte (Odf, Rkh, Rph) -

Sahnetorte.

Salod/Salood (Bgh, Hem, Odf, Rkh, Rüh) -
Salat. Odf: "Etze homma dä Salod."

Salodbesteck (Odf, Rkh, Rph) -
Salatbesteck.

Saloddalla (Hem), Saloddälla (Odf, Rkh, Rph) -
Salatteller.
 
Salodgewürz (Odf, Rkh, Rph) -
Salatgewürz

Salodsuße (Hem), Salotsoße (Odf, Rkh, Rph)
Salatsoße.

sällwa (Bgh, Hem) –
selbst.

Salwe (Bgh, Hem, Odf, Rkh, Rph) -
Salbe.

Säm (Odf,Rkh,Rph) -
Saum. Odf: "Du höst da Säm rob geräasse. Dä Säm muss noch remgenehrt wern."

Sämbräd (Odf, Rkh, Rph) -
Saumbreit.

säme (Odf, Rkh, Rph) -
säumen. Odf: "Ech säme dos Kläd noch rem."

sammele (Bgh, Hem) -
sammeln.

sänge sung, gesunge (Bgh Hem) -
singen. Hem.: ech sängen, dü sengsd, h sengd mehr sängen ...

Sarchnähn (Odf, Rkh, Rph) -
Sargnägel. 

sätze (Fdg, Hem), sass, gesässe (Hem), sasste, gesasst (Fdg)  -
sech sätze (Hem) - sich setzen. ( "sätze" - mit "ä" zu sprechen; anders: "setze" - mit geschlossenem "e" zu sprechen - sitzen, s. dort)

Sau, Dim: Sauche, Pl.: Saucha (Fdg, Hem, Odf,Rkh,Rph) -
Sau. Odf: "De welle Sau sei em Doffeläcka gewe-est. (Die Wildschweine sind im Kartoffelacker gewesen.) Dos äas önga alla Sau. Dä hon ech mol rechdech zur Sau gemöcht. Foahr ned immer wie e gesengde Sau!" Fdg.: "Hä sprengd domed em, wie de Sau merrem Berrelsack.