S - online - Mitmachwörterbuch Wittgensteiner Platt

Suchen
Direkt zum Seiteninhalt

Hauptmenü:

S

Q - Z

                 S saa - Sunne



saa, saad, gesaad (Bgh, Hem, Odf, Rkh, Rph) gesäd (Fdg, Odf, Rkh, Rph ) –
sagen. Hem: Ech saan, dü saasd, Hä saad... Odf, Fdg: Ech saa... Imperativ: saa,saad ( Hem), säck/ säg (Fdg, Odf, Rkh, Rph); sah're - sagte er ( Hem). Wird mit "werra" oder "fer" angewandt.  "Hä saad werra sei Fraa: ...". "Hä saad feer da Büre:..." Hem: “Dos saad ma ned. Dos saad äs nür su, dos äss awwa ned su gemennd.“ Odf: "Ech  hon naud ze saa. Do saan ech naud zu. Säg naud! On dos höst du gesät? Du säst äach zu allem jo on amen. ech saas ned we-ira. Ech saa de Wohrheid. Ech hon naud gesäd. Dos höste doch gesäd. Wos höt dä da gesäd? "  Bgh.: "D
os war eener, dä saade imma..."

Sääch (Fdg) -

Seich. "Haal doch so  kenn laange Sääch."

sääche (Fdg), seeche (Hem, Rld) – 

seichen, pissen. Fdg.: „Der schwätzt wie de Sau sääche.“


Saalz (Bgh, Hem, Odf, Rkh, Rphh)
Salz. Bgh: "Ned 's Saalz ee da Sobbe vadiene" (nichts verdienen).


Saalzbergwärk (Odf, Rkh, Rph) -
Salzbergwerk.

saalzoarm (Odf,Rkh, Rph) -
salzarm. Odf: "Ech muss saalzoarm ässe." Bearb.: H. Parzinski, Rkh.

Saalzsee (Odf, Rkh, Rph) -
Salzsee.
Bearb.: H. Parzinski, Rkh

Saand
(Bgh, Hem, Rld) -
Sand.


Saanze/
Saanse (Bgh, Bkb, Hem, Wom), Säse (Fdg, Odf, Rkh, Rph) -
Sense. Bkb: "Frijjer nahm da Büre de Saanse, da Wetzestee un da Schlogger un ging of de Wesse, em Gros zü meh. s. Schlogger. Odf: Ech meeh die Böschonge med da Säse. Die Säse äs stomp, die muss ech erscht hoarn."Bearb.: E. Pohl, Ebr. H. Parzinski, Rkh

Saasebäme
(Odf Rkh, Rph) -
Sensenbaum (Stiel mit Griffen). Bearb.: H. Parzinski, Rkh.  

sachde/sachte
(Bgh, Hem, Odf, Rph, Rkh) -
sacht, vorsichtig, gefühlvoll
. Odf:  "Dä kemmt ganz sachde de Treppe roff. Geh sachde med derm Diache em." Bearb.: H. Parzinski, Rkh.

Sachde (Odf, Rkh, Rph)
(ein) Sachter. Odf: "Dos ärren ganz Sachde." (Ein Leisetreter, ein langsamer Mensch) Bearb.: H. Parzinski, Rkh.  
 
sächse ( Hem) -
sechs.


sächzeh (Hem) -
sechzehn.

Sache (Odf, Rkh, Rph) -
Sache. Odf: "Dos äas ned mei Sache. Med der Sache wäall ech naud ze du hon. Die Sache muss aus da Welt geschafft wern. Dos ärren  ganz annere Sachvahaald. E annere Sachlage." Bearb.: H. Parzinski, Rkh.

Sack/Sagg (Bgh, Hem, Odf, Rkh, Rph)
Sack. Bgh.: "Immed schlo,derre ee kenn Sagg mieh basd" (jemanden schlagen, daß er in keinen Sack mehr paßt -jemanden kräftig verdreschen, B. Stremmel). Odf: "Dä hött faule Fösche em Sack." Bearb.: H. Parzinski, Rkh.

Sackschätze
(Ban) -
Schürze aus Sacktuch.

Saggbahnhof/Sackbahnhof (Odf, Rkh, Rph) -
Sackbahnhof. Bearb.: H. Parzinski, Rkh.

Saggbännel/ Sackbännel
(Odf, Rkh, Rph) -
Sackband.   Bearb.: H. Parzinski, Rkh.

sagge/sacke (Odf, Rkh, Rph) -
sacken. Odf: "Dos muss sech erscht mol sacke! (Das muss sich erst einmal sacken.) Wenns gesackt äas , da ärres rechtech."   Bearb.: H. Parzinski, Rkh.

säggeweise/ säckeweise (Odf, Rkh, Rph) -
säckeweise. Bearb.: H. Parzinski, Rkh.

Saggheppe/Sackheppe (Odf, Rkh, Rph) -
Sackhüpfen. Bearb.: H. Parzinski, Rkh.

Saggjagge/Sackjacke
(Fdg) -
Sackjacke (Überfalljacken). Fdg: "De Weiwesleure trugge Sackjacke." Chr. Hackler.

Saggkann/ -karrn, Dim.: Saggkannche (Odf, Rkh, Rph) -
Sackkarre. Bearb.: H. Parzinski, Rkh.

Sadan (Odf,Rkh,Rph)
Satan, Teufel. Odf: "Dä hött da Sadan ern."  Bearb.: H. Parzinski, Rkh.

Sadansbrore
(Odf, Rkh, Rph) -
Satansbraten. Odf: "Du bäast en Sadansbrore."


Sadansweib (Fdg, Odf,  Rkh, Rph) -
Satansweib.
Odf: "Du bäast ein Sadansweib."
      
Säffa/Säffer
(Fdg, Odf, Rkh, Rph) -
Säufer.
Odf: "Du bäast en aale Säffa."

safdech
(Odf, Rkh, Rph) -
saftig.
Odf: "Dos Fläsch äas safdech. Dä hot derm e safdeje Ohrfeije gegäh.  Dä höt e safdeje Strofe kreje." Bearb.: H. Parzinski, Rkh.

Safd/ Saft
(Odf, Rkh, Rph) -
Saft.
Bearb.: H. Parzinski, Rkh

Safdfläsche
(Odf, Rkh, Rph) -
Saftflasche.  
Bearb.: H. Parzinski, Rkh

Saftglas
(Odf, Rkh, Rph) -
Saftglas.
Bearb.: H. Parzinski, Rkh

Saftloore
(Hem, Odf, Rkh, Rph) -
Saftladen.


Saftpresse
(Odfd, Rkh, Rph) -
Saftpresse.
Bearb.: H. Parzinski, Rkh.

Saftsack/Saftsagg
(Odf, Rkh, Rph) -
Saftsack.
Odf: "Du bäast en aale Saftsagg."(auch: Schimpfwort)

Sagg/Sack
(Bgh, Hem) -
Sack. Bgh; "Immed schlo, derre ee kenn Sagg mieh basd" (Jemanden schlagen, daß er in keinen Sack mehr paßt -jemanden kräftig verdreschen, B. Stremmel)

säh, saag, gesäh (Bgh), sieh, sok, gesieh (Fdg, Odf, Rkh, Rph), säh, soog, gesäh (Hem) -
sehen; Bgh, Hem, Präsens: ech sähn, dü siehst, hä sieht, mer sähn, ehr säht, se sähn; Fdg: ech sieh, du seust, hä seut ; ech soog,  du soogest, hä soog; ech hon gesieh, du host gesieh, hä hot gesieh. Odf.: " E
ch kaa naud mieh sieh. Höst du mech ned gesieh. Dä dood grore so, als ob e mech ned gesieh hät. Ech hon dech gesieh. Loss mech mol sieh. Da sieh mol zu. Do käste mol sieh. Sieh zu, wie de ferdech werschd. Hä sog mech ned. Wie siehst du da aus. Ech wall naud heern on naud sieh. Ohne Brell siehn ech ned mieh. Du siehst Gespenster. Du siehst veer leura Bäme da Waald ned mieh. Do siehn ech vo ob." Bearb.: H. Parzinski, Rkh


Salod/Salood
(Bgh, Hem, Odf, Rkh, Rüh) -
Salat. Odf: "Etze homma dä Salod."

Salodbesteck (Odf, Rkh, Rph) -
Salatbesteck.

Saloddalla
(Hem), Saloddälla (Odf, Rkh, Rph) -
Salatteller.

 
Salodgewürz
(Odf, Rkh, Rph) -
Salatgewürz

Salodsuße
(Hem), Salotsoße (Odf, Rkh, Rph)
Salatsoße.

sällwa
(Bgh, Hem) –
selbst.

Salwe
(Bgh, Hem, Odf, Rkh, Rph) -
Salbe
.

Säm (Odf,Rkh,Rph) -
Saum. Odf: "Du höst da Säm rob geräasse. Dä Säm muss noch remgenehrt wern."

Sämbräd (Odf, Rkh, Rph) -
Saumbreit.

säme (Odf, Rkh, Rph) -
säumen. Odf: "Ech säme dos Kläd noch rem."

sammele
(Bgh, Hem) -
sammeln
.

sänge sung, gesunge (Bgh Hem) -
singen. Hem.: ech sängen, dü sengsd, h sengd mehr sängen ...

Sarchnähn (Odf, Rkh, Rph) -
Sargnägel

sätze (Fdg, Hem), sass, gesässe (Hem), sasste, gesasst (Fdg)  -
sech sätze (Hem) - sich setzen. ( "sätze" - mit "ä" zu sprechen; anders: "setze" - mit geschlossenem "e" zu sprechen - sitzen, s. dort)

Sau
, Dim: Sauche, Pl.: Saucha (Fdg, Hem, Odf,Rkh,Rph) -
Sau. Odf: "De welle Sau sei em Doffeläcka gewe-est. (Die Wildschweine sind im Kartoffelacker gewesen.) Dos äas önga alla Sau. Dä hon ech mol rechdech zur Sau gemöcht. Foahr ned immer wie e gesengde Sau!" Fdg.: "
Hä sprengd domed em, wie de Sau merrem Berrelsack.



Saubohne
(Odf, Rkh, Rph) -
Saubohnen, Speckbohnen.

Saudier (Odf, Rkh, Rph) -
Sautier. Odf.: "Du aales Saudier." 

saudomm
(Fdg) -

saudumm. Fdg.: "Loss dei saudommes Geschwätz."

saue (Hem, Odf, Rkh, Rph)
sauen. "Dos äas nur om saue. Es hött werra  gesaut."

sauech (Odf, Rkh, Rph) -
sauig
. Odf: "Schwetz ned so sauech."

Sauerei
(Hem, Fdg,  Odf, Rkh, Rph) -
Sauerei.  Odf: "Dos äas doch Sauerei."

Saufläsch
(Odf Rkh, Rph) -
Schweinefleisch.
Bearb.: H. Parzinski.

Saufurra (Odf, Rkh, Rph) -

Saufutter. 


Sauhiere (Fdg) -

Sauhüten. Fdg.: "Du beast doch noch ze domm zum  Sauhiere."


sauwa (Bgh) - 

sauber.


Saugebohlse (Odf, Rkh, Rph) – 

eine aus dicken Bohlen gebildete hölzerne Unterlage im Schweinestall, die als trockene, mit Stroh ausgelegte Schlafunterlage für die Schweine dient. Bearb.: Frank Benfer, Laa; . Parzinski, Rkh

Saugegoize (Odf, Rkh, Rph) -
Schweinegekrunze
.

Sauhöf
(Hem, Rld) -
Sauhaufen. Rld.: "Dos ärren richtijje Sauhöf." (auch: Schimpfwort)

Sauhund
(Hem), Sauhond (Fdg.: Odf, Rkh, Rph) -
Sauhund. Odf: "So en Sauhond!" (Schimpfwort)

Sauklaue
(Hem, Odf, Rkh, Rph) -
Sauklaue.    Odf: "Du höst e Sauklaue."

saumässech (Odf, Rkh, Rph) -
saumäßig. Odf: "Du gesd saumäsech med mer em."

saumselej (Odf, Rkh, Rph) -
saumselig. Odf:  Du bäst e saumseleje Trurel."

Saukessel (Odf, Rkh, Rph) -
Kochkessel für Schweinefutter.

Saumealke (Fdg, Gro, Odf, Rkh, Rph, Vol, ) -
Löwenzahn. s. Bodablumme. (vgl. Wittgenstein III, S. 323 f.) Bearb.: Frank Benfer, Laa; H. Parzinski, Rkh

saumselech (Odf, Rkh, Rph) -

saumselig. Odf.: " Du bäst e saumseleje Trurel."Rph: remgesoimt, umgesäumt,


Sauschlöchta (Odf, Rkh, Rph)
Schweinemetzger.

Saustall
(Hem, Odf, Rkh, Rph) -
Saustall, Hosenlatz
. Odf: "Du höst da Saustall offstee."

sauwa
(Bgh, Hem) -
sauber. Bgh: "Ned  ganz sauwa sei" ... (Nicht ganz sauber -vertrauenswürdig -  sein. B.Stremmel),

Sauwära (Hem,, Odf, Rkh, Rph) -
Sauwetter.

Sauzimmel
(Odf, Rkh, Rph)-
Schweineschwanz.

Sauzöch (Odf, Rkh, Rph) -
Sauzeug.
Odf: "Dos Sauzöch schmäckt ned."

Sauzefräasse
(Odf, Rkh, Rph) -
Schweinefressen.

Säwel
 (Hem) –
Säbel.

sawwele
(Bgh, Hem) -
1.sabbeln, 2. mit Wasser spielen, 3. daherreden, schwätzen, viel dummes Zeug daherlabern.

schääl (Bgh, Hem) -
1. scheel,  2. verdorben (beim Fleisch, bei der Milch)

schaame
(Bgh, Hem)-
sech schaame - sich schämen.

Schadde
(Bgh, Hem) -
Schatten.

Schalche
(Bgh, Hem) -
1. Schälchen, 2. Untertasse.

Schalla
(Bgh, Hem) -
1. Schalter, 2. Riegel am Schloß.

schäll, schull, geschulld (Bgh, Hem, Rld) -
schimpfen.
  
Schämmel (Bgh, Hem, Rld) -
Schimmel.

Schandarme (Bgh) -
Polizist.

Schän-ge (Bgh, Hem, Rld) -
Schinken.

Schanne (Bgh, Hem, Rld) -
Schande.

Schanze (Bgh) -
e Schanze vadra kinn (eine Schanze vertragen können = nicht ganz normal sein. Bernd Stremmel)

Schmärsefe (Hem), Schmäarsafe (Odf, Rkh, Rph) -
Schmierseife. Odf: " Ech botze med Schmäarsafe." Bearb.: H. Parzinsk, Rkh

Schömme ( Hem) , Schoum (Odf, Rkh, Rph) -
Schaum. Bearb.: H. Parzinski, Rkh

se (Fdg, Hem) -
sie (Personalpronomen, 3. Person Singular und 3. Person Plural). Hem:"De Hausdeere - se stann uff." Hem:"De Kieh - se woaren noch em Stall."

Seawer (Fdg) -
Geifer. Fdg.: "Veer Wut liff'm d'r Seawer ems Maul."

Seawerlabbe (Fdg) -
Geiferlappen

Seawerlätzje (Fdg) -
Geiferlätzchen.
 
Sebdemba (Bgh, Hem, Rld) -
September.

sech (allg.) -
sich.

Sechel
(Odf, Rph,Rkh)
Sichel.    

see
(Bgh, Hem) -
säen.

Sedde
(Alh, Bkb,Fdg, Hem, Wom) -
Heuaufguß (Viehfutter). Bearb.: E. Pohl, Ebr.

Seddepot
t /Seddepod (Alh, Fdg, Hem, Bkb, Wom) -
Siedettopf (Viehkessel für einen Heuaufguß, die Sedde). Bearb.: E. Pohl, Ebr


Sefe (Hem), Safe (Odf, Rkh, Rph) -
Seife.
  Bearb.: H. Parzinski, Rkh

Sefebluuse ( Bgh, Hem) –
Seifenblase. Hem: "Ähren Plan äss geplatzt wie e Seefebluuse?" Bearb.: H. Parzinski, Rkh            

Sefekesde (Hem), Safekeste (Odf, Rkh, Rph) -
Seifenkiste. Odf:  "Die Kerne hon sech e Safekeste gebaut." (Bearb.: H. Parzinski, Rkh

Sefepulwa (Bgh, Hem), Safepolwa (Odf, Rkh, Rph)  - Bearb.: H. Parzinski Rkh
Seifenpulver.

Sefeschömme (Hem), Safeschoum (Odf, Rkh, Rph) -
Seifenschaum. Bearb.: H. Parzinski, Rkh

Sefewassa
(Hem), Safewassa -
Seifenwasser
. Bearb.: H. Parzinski, Rkh

see (Odf, Rkh, Rph) -
säen. Odf: hä seerd.  "Mer winn des Korn see., Wer ned seerd,  dä erndet ned. Wos da Mänsch seerd ,dos erndet hä. Ech hon alles geseerd."

Seeje (Fdg, Hem) – 
Siegen.

Seejalaand (Bgh, Hem) -
Siegerland.

seeje/seeche (Hem, Rld)-
1. urinieren, seichen 2. dumm daherreden (ähnlich abfällig: sawwele)

Seel (Bgh, Hem) -
Seil.

seeme (Bgh, Hem), seime (Of, Rkh, Rph), soime (Rph) -
säumen.

seemich
(Bgh, Hem) -
zähflüssig.

Se-ijje (Bgh, Hem) -
Sieb.

Se-ijjeschessel
(Bgh, Hem) -
Sieb, Seihe.

se-ime
(Odf,Rkh) -
säumen. 

se-imeliere
(Bgh, Hem) -
übelegen, nachdenken.

sein
(Fdg, Hem) -
sein. Possesivpronomen, besitzanzeigendes Fürwort. Hem: sein Leffel (sein Lö
ffel) - Nom. sing. m.; seine /sei Gawwel (seine Gabel) - Nom. sing. f.; sei Mässer (sein Messer) - Nom. sing. n.; seine/sei Leffel (seine Löfffel) -Nom. pl., m.; seine/sei Gawwel ( seine/ sei Gabeln) - Nom. pl., n. Hem:  "Sei Läwe laang." (sein Leben lang.)

sein, ech (Fdg, Hem) -
ich bin, s. Konjugationen.

Seire (Bgh, Hem) -
Seite
.

Seiredeele (Odf, Rkh Rph) -

Seitenteile.

seitdäm/ seitdeam (Fdg, Hem) -
seitdem.  Hwm"Seitdemm get's ma besser."

Sende
(Bgh, Hem) -
Sünde.

Senn (Hem) -
Sinn. Hem: "Su wos äss ma earscht goar nedd en Senn komme."

seperiere (Hem) –
teilen.

Sette
(Hem, Rld)

Viehfutter aus Heuaufguss.


Settepott (Hem, Rld) -

Gefäß für die "Settte".

setze, sass, gesässe (Bgh, Hem) -
sitzen. ("setze" - mit gesclossenem "e" zu sprechen; anders: sätze - mit "ä" zu sprechen, sech sätze - sich setzen, s. dort)

Sewa (Bgh, Hem) -
Speichel
.

seware (Bgh, Hem) -
seibern, sabbern.

Sewalabbe (Bb, Wom) -  
1. Läzchen, 2. ein Tuch, mit dem man den Mund abwischt. Bearb.: E. Pohl, Bkb

sewwe (Hem) – 
sieben.

sibzeh (Hem) -
siebzehn.

siche, süchde, gesüchd (Bgh, Hem, Odf, Rkh, Rph) -
suchen. Od.: "
Hä sicht no da Nölle em Haahäf."


Sicherheitsnölle (Odf, Rkh, Rph) -

Sicherheitsnadel.


sisse
(Bgh, Hem) -
süß.

Soarde
(Bgh, Hem) -
Sorte.

Sobbe/Soppe
(Bgh, Fdg, Hem) -
Suppe.

Sobbefläsch/ Soppefleesch
(Odf, Rkh, Rph) -
Suppenfleisch.


söbbe/söppe (Bgh, Hem) -
weinen, heulen. Hem: "D's Maadche fing glech o ze söbbe ?."

Sodder (Fdg, Hem) -
Sud, Sudel.  

Sodderkumpe  (Hem, Rld) -

versiffte Pfeife.

Soff (Odf, Rkh, Rph) -
Suff
. Odf: "Dä hängt om Soff."

Soffbold (Odf, Rkh, Rph) -
Saufbold, Säufer. Odf: "Du bäasd en rejelrächde Soffbold."

söffe, siff (Bgh) soff (Fdg/Hem), gesoffe (Bgh, Fdg, Hem), soufe (Odf, Rkh, Rph) -
saufen. Hem: ech söffen, dü seffsd, hä seffd, mer söffen ... Hem: "Dä Bo(r)sche hot da ganze Schnaps gesoffe." Odf: "Des Vieh muss noch soufe. Die Kieh hon noch ned gesoffe. Souf doch ned immer. Immer die Souferei."

Söffbagge
(Bgh) -
"Saufbacke." Säufer, ein dem Alkohol Verfallener. (auch Schimpfwort)

so-ewe  (Odf,Rkh,Rph) -
soeben. Odf: "Dos höd so-ewe nomol hengehaue."

Soim
(Rph) -
Saum.

Solba/Solber
(Ban,Fdg, Hem) m. –
Pökelbrühe
, Salzlake. Hem: "D's Fleesch en Solba lejje." (Das Fleisch in die Pökelbrühe legen.) Wittg. Ausdruecke: "em Solber lejje" (im Pökel liegen) = lang schlafen.


solbare  (Fdg, Hem) -
Schweinefleisch einpökeln, mit Salz einlegen.

Solbafaß (Hem) -
Holzfass zum Einlegen ds Pökelfleisches.

Solbafläsch
(Fdg), Solberfleesch (Hem) -
Pökelfleisch. Fdg: "d's Solbafläsch em Saalzboarn" (das Pökelfleisch in der Salzlaake, Cr. Hackler).

Solbaknoche (Hem) -
1. eingepökelte Knochenteile mit anhängendem Fleisch; 2. Schimpfwort für einen  sonderbaren Mann ("Dü aaler Solberknoche !" ).

Solbareppche (Hem) -
eingepökeltes Schweinerippchen
.

Solbakerrel
(Odf ,Rkh, Rph) -
Arbeitskittel für Schmutzarbeiten im Stall, im Garten und in der Futterkueche.  Eher hauseigener Wortgebrauch. Bearbeiter: Irmgard Homann, Rph: Herta Parzinski, Rph

Soldode (Odf, Rkh, Rph) -

Soldaten. Odf.: "Dä äas bein Soldode." Bearb.: H.Paezinski, Rkh


Soldodezeit (Odf, Rkh, Rph) -

Soldatenzeit.

Sommerdierche (Aue), Summadiarcha, Pl.: Summadiarcha (Bgh), Summerdoahle (Blb), Summerdore (Els) -
Löwenzahn. s. Boddablumme. vgl. Wittgenstein III, S. 312

Sonndoog (Odf, Rkh, Rph), Sonndaag (Hem) -
Sonntag.

Sonnowend
(Hem) –
Samstag.

sood (Bgh, Hem) -
satt.


Sool
(Odf, Rkh, Rph) -
Saal.
Odf: "Ee nem große Sool lesst sejes gutt daanze." Bearb.: H. Parzinski, Rkh

Sööm (Bgh, Hem) -
Saum.

Soot
(Odf, Rhm Rph) -
Saat
. Odf: " De Soot äas schlächt offgegange."

Soppenuren (Odf, Rkh, Rph),

Suppennudeln.

Sorje
(Hem) –
Sorge.

Sodda (Ban, Hem, Rld) -

Sabbel, besonders der Sabbel in einer Pfefe.

soddan (Ban) -

Wund näßt, sie soddat.

Souel (Ban) -

Ahle.


souer (Fdg), sür (Hem) –

sauer.

Ke-ehlmus, Krünkohlgemüse, 

Soujamus (Odf, Rkh, Rph) -
Sauerkraut.

Spaachd (Bgh, Hem) -
Specht.

Spägg (Bgh, Hem)
Speck.

Spaald/ Spaalt 
(Bgh, Hem, Odf, Rkh, Rld, Rph) -
Spalt. Odf "Loss de Deer en Spaalt offsteeh. Derch dä schmoole Spaalt kaa ma naud sieh." Bearb.: H. Parzinski, Rkh

spann(e) (Bgh,Hem) -
spannen.


Spänn
, Pl.: Spänn (Bgh, Hem) -
Spinne.

spänne, spunn,  gesponne (Bgh, Hem) –
spinnen.

Spännstuwwe (Bgh, Blb, Hem), Speannstowwe (Fdg) –
Spinnstube.

Spange (Hem) –
Spange.

Spaole (Ban) -
Holzstück.

sparr(e) (Bgh, Hem) -
sperren.

Sparwa (Bgh, Hem) -
Sperber.
 

spätz (Bgh, Hem) -

spitz. Bgh: "spätz krijje" (etws in Erfahrung bringen, B. Stremmel)

Spätzbüwe (Bgh, Hem) -
Spitzbube.

Spatze (Bgh, Hem, Odf, Rkh, Rph) -

Spatz, Sperling. Odf.. "Liwwa en Spatze ee da Haand , wie ne Douje offem Dach."


Spatzebee, Pl.: Spatzebeene (Bgh, Hem), Pl.:  Spatzebaa (Odf, Rkh, Rph) -

Spatzenbein, sehr dünnes Bein Odf.: "Dä hött Spatzebaa." Bearb.: H. Parzinski, Rkh

Spatzeferra (Odf, Rkh, Rph) - 

Spatzenfeder.


Spatzehearn (Fdg) -
Spatzenhirn. Fdg.: "Du med deim Spatzehearn."
 
Spatzenäast (Odf, Rkh, Rph) -
Spatzennest.

Spätznome (Odf Rkh Rph) -
Spitzname. Odf.: "Ech hon ken Späatznome."

speare (Bgh, Hem, Gro) -
spüren.

Speeg (Bgh) -
Spucke, Speichel.

Speel (Hem) –
Spiel.

Speeldeng
(Bgh) -
Spielding, 2. Mundharmonika.

speele/speale (Bgh,Fdg, Hem, Laa) -
spielen.

Speelmann (Bgh, Hem) -
1. Spielmann, 2. ein Erwachsener, der sich noch wie ein Kind benimmt (auch: Schimfpwort)

Speelmannskost (Bgh) -
Spielmannskost, einfaches Essen.

Speelmanswagg
(Hem) -
wörtlich: Spielmannswerk,  das ist eine nutzlose, müßige, überflüssige Beschäftigung. Hem:"Dos äss doch alles nür Speelmanswagg."

speere (Bgh, Hem), speare (Fdg) –

spät.

speera (Nle) -

später.

speggeliere (Bgh, Hem) -
1. spekulieren, 2. acht geben, aufpassen.


Speisetafel (Odf, Rkh, Rph) -

Speisetafel.

spiele (Bgh, Hem) -
spülen.

Spielstee (Bgh) -
Spülstein. s. Gostee

spiere
(Hem) –
spüren.

spijje, speek, gespeeje (Hem) -
spucken, speien.

Spijjel
(Bgh, Hem) -
Spiegel.

Spoore -
Spaten.

spräche, sproch, gesproche
(Bgh, Hem) -
sprechen.

Spretzehaus
(Hem, Odf, Rkh, Rph) -
Spritzenhaus.


Spriele/Sprile
(Bgh, Wgh, Bkb), Sprie (Fis, Fdg, Pud, Sas, Sch), Sprugel (Gro), Sprigel (Hes), Sprinn (Els), Spruun (Odf), Sprijel (Her) –
Star, Stare. vgl. weiter: Stohre (Die), Stoare (Gkh) Bearb.: Eckard Hohenberger, Wgh

Sprooche (Bgh, Hem) -
Sprache.

Spuu, Pl.: Speene (Bgh, Hem)
Span.

Spruulskaste
(Odf, Rkh, Rph) -
Starenkasten. Bearb.: Frank Benfer, Laa

Spulga (Gkh) -
gerissenes Holz, etwa 80 cm lang, fuer das Backhaus. Bearb.: E. Lauber, Gkh

Spur (Hem) –
Spur.

su (Hem)  -
so.

süche (Hem) -
suchen.

sucke (Fdg), sücke, sückele (HemRld) -
saugen, lutschen. Hem: "Dos Kleene sückte o da Brost, un de Gruuße sückelten ähre Zockersteecher."

souer (Fdg), sür/süa (Bgh, Hem) –
sauer.


Sürmüs (Bgh, Bkb, Hem, Wom, Wdh), Souamus (Odf, Rkh, Rph) -
Sauerkraut. In Salz eingestampfter, geschnittener und haltbar gemachter Weißkohl; ein schmackhaftes und gesundes Wintergemüse. Bkb: Sürmüs wad em Müsdeppe (Stenerddeppe) gemocht." Odf: "Haure geds Souamus med gestombde Doffeln. Wer eem Sommer Kappes klaut, hoett eem Wenda Sauerkraut."  Bearb.: E.Pohl, Ebr; F. Benfer,Laa; A. Benfer, Wdh, H. Parzinski, Rkh


Surrel (Ban, Fdg), Sürrel (Bgh, Hem) -
1. Sudel 2. Jauche. 3. Abwasser

Sürrelbassäng (Bgh), Surrellbassäng (Fdg) -
Jauchegrube.

Sürrelgrawe (Bgh) -

Abflußgraben.

Suldore, Pl.: Suldore (Bgh, Hem), Soldode (Odf, Rkh, Rph) -
Soldat. Bearb.:  H. Parzinski, Rkh

Summa (Fdg, Hem), Sommer (Gro) –
Sommer.

Soldodezeit (Odf, Rkh, Rph) -  
Soldatenzeit
. Bearb.:H. Parzinski, Rh

Summadaag (Hem) –
Sommertag.

Sunnndaag (Bgh, Hem, Rld) -

Sonntag.

Sunne (Bgh, Fdg, Hem, Rld), Sonn (Gro) –
Sonne.

Sunnowend (Bgh, Hem, Rld),  -
Sonnabend, Samstag.


Sürrelbrieh (Bkb, Wom) -
Dreckwasser, Pfütze. Bearb.: E. Pohl, Bkb
sust (Alh, Bkf, Ebr), sunsd (Bgh, Blb, Rld), sonst (Bkb, Odf, Rkh, Rph,Wom), sost (Gkh, Gro) -
sonst. Rld: "Sunsd woar ken Pladds ee dä Herberje." (Sonst war kein Platz in der Herberge.)
            






























 
Suchen
Zurück zum Seiteninhalt | Zurück zum Hauptmenü