U - online-Mitmachwörterbuch Wittgensteiner Platt

     online - Mitmachwörterbuch Wittgensteiner Platt
                         http://www.wittgensteiner-platt.de
                                              Hgg. von Dr. Peter Kickartz
Title
Direkt zum Seiteninhalt
Meine Website

Meine Website

U Ubba - uuze (geichtet 07.02.2019)

 
Ubba (Rld) -
Opa.

uff  (Hm, Rld), off (Fdg, Odf, Rkh, Rph) -
auf. Odf.: "Leg noch e Schewwa offs Feuer. Du kriest glech poar offs Maul. Mach dech off de Poot. Häb mäh Stöcke Kuche off."

Uffsetzer (Bgh, Hem), Offsetzer (Gkh), Offsetzan (Odf, Rkh, Rph)-
Aufsetzer. 1. Aufsetzer sind kleine Beerenschnaepse. 2. Aufsetzer erhoehen beim Erntewagen die seitlichen Leitern und emoeglichen damit ein hoeheres Beladen mit Heu oder Getreidegarben. Odf.: "Mer setze de Offsetzan off de Wajelaettarn."

üch (Fdg, Rld) -
euch.

Ühre (Hem) -
Uhr. Hem: "Die eene Ühre gedd richtig, de annere num Muund." s. Oier.

Urer (Hem, Rld)-
Ader. s. Orer

Ürlöb (Bkb, Hem, Wom), Urläb (Fdg) -
Urlaub. Bkb, Wom: "Ech foahren e Ürlöb."

Urläwer (Fdg) -
Urlauber.

Ürubba (Rld) -
Uropa.

Ürumma (Rld) -
Uroma.
 
uff (Hem) -
auf. s. off.
 
uffdeele (Fdg,Rld) -
aufteilen.

Uffendhaald (Rld) -
Aufenthalt.

uffhewele (Wun) -
aufhebeln.

uffperrele(Bgh) -
Gestriktes aufziehen-
 
uffschlisse, schloss uff, uffgeschlosse (Hem) -
aufschließen. Hem: "de Deere uffschlisse" Hä ärren uffgeschlossene Mansch." s. offschlisse

Uffsetzer (Bgh, Hem) -
Aufsetzer. 1. Aufsetzer sind kleine Beerenschnäpse. 2. Aufsetzer erhöhen beim Erntewagen die seitlichen Leitern und emöglichen damit ein höheres Beladen mit Heu oder Getreidegarben. s. Offsetzer

uffträre (Hem, Rld), offträre (Odf, Rkh, Rh) -
auftreten. Odf.: "De höt e festes Offtrere."
 
Ufftrett (Hem, Rld) -
Auftritt.
 
ufftrumbe (Hm, Rld), offtrombe (Odf, Rkh, Rph-
aufftrumpfen.

Ufftrumberei (Hem, Rld), Offtromberei (Odf, Rkh, Rph) -
Auftrumpferei. Odf.: "Loss die Offtromberei."

Uffwaand (Hem, Rld), Offwaand (Odf, Rkh, Rph) -
Aufwand. Odf.: "Mach doch ned so en Offwaand, so veel Hooges Booges äas doch ned neerech."
 
Uffwasch (Hem, Rld), Offwäsch (Odf, Rkh, Rph) -
Aufwasch.

uhne (Rld) -
ohne.
 
Uhre, Pl.: Uhre (Hem, Rld) -
Ohr. Hem: "Kleene Deppcher hon ö Uhre." (Kleine Töpfchen haben auch Ohren.) s. Ohr

Ühre, Pl.: Ühre (Hem, Rld) -
Uhr. s. Ouer
 
Uhreschlitzer (Rld) -
Ohrschlitzer, Ohrwurm.

Ulme (Els) -
Feuersalamander. s. Viergespenst, Viergespense, Elme, Ilme, Gele, Gaele Ilme, Gele Schneirer. (vgl. Wittgenstein III, S. 321.

Umma (Hem), Omma (Wun) -
Oma. Hem: "Umma, wu kommen da de kleene Kännercha her? - Aus Abrahams Ree, du setzen se un pleggen Blimmcher."

un (Bgh, Hem, Mol, Rld) -
und.

Unflod (Hem, Wdh), Unflat (Fdg), Onflood (Odf, Rkh,. Rph) -
Unflat, z.B. maßloser Fresser. "Dä Unflood kann der Hals ned full krijje. Hä fresst de Sau alleene uf un düt noch ned emuuul platze." Bgh: "Da Unflod helfd loore awwa ned foahre." (Der Unflat hilft laden, aber nicht fahren. = sich überehmen, aber nicht für die Folgen aufkommen.)

Unfuuch (Wun) -
Unfug.
 
ungeleed (Rld) -
ungelegt. Rld.: "Dossein laura ungeleede Eier."
 
ungescheid (Hem, Rld) -
ungescheit. s. ongescheut.

Unleid (Hem, Rld)-
Unleid. s..Oleid
 
unne (Rld) -
unten.

unna/unner (Fdg, Rld) -
unter. s. onna

Unnadoaff (Rld) -
Unterdorf.

Unnalaand/ Unnerlaand (Gkh, Wem) -
Unterland. Wem: "Der kemmt ausem Unnalaand." (Der kommt aus dem Unterland. Das sagte man im nördlichen Wittgenstein über eine Person aus dem Gebiet des südlichen Altkreises - was geographisch freilich schwer abzugrenzen ist.) Wem, Gkh: "Der äss vo uinneroff." (Das sagte man, wenn jemand aus diesem südlichen Gebiet kam.)

unne (Hem, Rld), unge (Wun) -
unten.

Unleid (Rld), Onleid (Laa) -
Ein ungefälliger Mensch, (auch: Schimpfwort). Rld: "Dü Unleid bäsd mer zewerrer."

unschollisch (Rld) -
unschuldig.

Ura/ Urer (Bgh, Hem, Rld) -
Ader. s. Orer
 
Ureboan (Rld) -
Odeborn.
 
Uul, Pl.: Uule ( Rld) -
Aal. Rld: "De Uule hon ma med de Hanne gefange." Wun: "Ech wessde ned, derr ech ee meim Läwe schon emoo Ool gässe hedde." s. Ool
 
Uus, Pl.: Eeser (Rld) Oos, Pl.: Eeser (Wun) -
1. Aas, Kadaver, auch: Biest; 2. gemeiner Mensch; widerspenstiges Haustier. Auch in Aeußerungen beleidigenden Charakters und als Schimpfwort, wie schriftdeutsch Aas. Rld: "Dü dummes Uus." Wun: "Dos Oos äss ins fortgeraand." (Das Biest - z.B. widerspenstige Kuh - ist uns fortgerannt.) Wun: "Hie stenkts wie Oos." - (Hier stinkt es "wie Aas" - nach Verwesung.).s. Oos

uuse (Rld), oose (Wun) -
aasen, mit etwas verschwenderisch umgehen. Wun: "Wos hun se med da Worscht geoosd, es äs jo kaum wos ewwerich bleewe."
 
Uwwerndoaf -
Oberndorf (Dorf in Wittgenstein, Laasphe - Oberndorf).
 
Uwwerstebche (Henm, Rld) -
Oberstübchen. s. Owwerstewweche
 
uuze (Rld) -
verulken, verspotten.
 
 
 
Title
Imressum:

Dr. Peter Kickartz, 57319 Bad Berleburg - Hemschlar, Hof Rinthersbach. Postalisch: 52074 Aachen, Hans Böckler - Allee 3
Zurück zum Seiteninhalt