Chräsdaagsevangelien Owweres Lähdol - online - Mitmachwörterbuch Wittgensteiner Platt

Suchen
Direkt zum Seiteninhalt

Hauptmenü:

Chräsdaagsevangelien Owweres Lähdol

Chräsdaag




On dos Keand log ee da Räfe

„Chräsdoksevangelien
no Lukas on Matthäus
ee Wettjestäner Mundart
fers owwere Lähdol
vo Anneliese Hackler
Großenbach


               

Sost woar kenn Platz ee  da Herberge
Aus’m Evangelium no Lukas (zweedes Kapidel, Ver s  1 – 7)

Ee dä Doge gob da Kaiser Augustus nen  Befehl raus, wono sech alle Welt registriern losse mußde. Die erschte Volkszählunge worre derchgefiehrt, wie da Quirinus Laandfleejer vo Syrien woar. Alle mochte sechs off dä Weg, em sechs eeschreiwe ze losse, jeder ee seiner Stoad. So each da Josef; hä ging vo da Stoadt Nazareth ee Galiläa no Judäa, no da Stoadt vom David, Bethlehem genannt. Hä kom nämlich aus’m Haus vom David on seiner Familie. On hä woll sech eeschreiwe losse merrem Maria, wos eam als Fraa zugesät on bei daemm e Keand onnerwegs woar.

Wie se no do woam, kom de Zeit,  ons Maria kom nearrer. On aes brochte sein erschtgeborenen Sohn off de Welt, wekelte än ee Wenneln on leanen ee de Räfe, weil sost ken Platz ee da Herberge woar.




Ech sei de Mäd vo insem Herr
Aus’m  Evangelium no Lukas (erschdes Kapidel, Vers 26 – 38)  

Em sechste Monat worre da Ängel Gabriel vo Gött ee e Stoadt  ee Galiläa met Nome Nazareth gescheckt non er Jongfraa, die nem Mann met daemm Nome Josef aus’m Haus David vesproche woar. Da Nome vo der Jongfraa äss Maria. On da Ängel kom bei’m  nee on sät:
„Sei gegrießt, du Gnadenreiche. Da Herr äss met deer. Dech preisd ma onner de Weiwesleure.“
Wie‘s dos hoarte, kraigs en Schräcke ewwer die Orede on ewwerläre, worres med deam Gruß off sechs hatt. Do sät da Ängel: „ Du brochsd ka Angste ze hon, Maria. Du höst Gnade gefonne bei Gött. Du kimmst e annere Emstänne on kriest en Sohn, on du waschd en Jesus heise. Hä wird en große Mann sei on Sohn vom Allerheechsde geruffe werrn. Gött, da Herr gedd em  da Thron vo seim Vatter David, hä regiert ewig em Haus David on  sei Herrschaft nemmmt ka Änne.“
Do sät’s Maria werrer dä Ängel: „Wie ka ma dos bassiern, wo ech doch kenn Mann hon?“ Droff sät da Ängel „Da Heiliuje Geist kimmt ewwer dech on de Kraft vom Allerhechste ewwerschaddet dech. Desweje wert dos Keand heilich on Gött sein Sohn genannt wern. D’s Elisabeth, dei Verwaandte,  aess ee annere Emstänne on kriet e seim Aaler och en Jonge.; dos äss em sechste  Monad, wo’s doch hiss, ‘s weer onfrochtbar. Fer Göttt äss ka Deng onmejelich.“
Do sät’s Maria:“Ech sei de Mäd vo insem Herr; met mer solls wärn, wie  du dos gesät höst.“
Dunu ging da Ängel fort.


D’s Maria beim Elisabeth
Aus’m  Evangelium no Lukas (erschdes Kapidel, Vers 39 – 56)

Domols mochte sech’s Maria schwinne of da Weg ees Gebirje no da Stoad Juda, ging em Zacharias sei Haus on grießtes Elisabeth. On du bassierde’s, wie dos Elisabeth dämm Maria sein Gruß hoarte, das dos keand ee seim Leib heppte.  On da Heilije Geist kom ewwers Elisabeth, on’s riff met loirer Steamme on sät: „Gelowed beast du onner de Weibesleure on gelowed sei sall äch dei Leiwesfrocht. Wie aess mer, das de Modder vo meim Herr zu mer kimmt.  Guck her! Wie ech dein Gruß hoarte, heppte dos Keand ee meim Leib ver Fräre. On glöcklech beast du, wo du geglöwed höst, weil’s wohr wird, wos deer vo insem Herr gesät worn äss.
Do sät‘s Maria:
„Hog preiset mei Seele da Herr,
On mein Geist juweld ewwer Gött, mein Retter.
Hä hödd sein Blick geworfe off sei klänes  Mädche.
Un guck! Vo etze o ruffe mech alle Meansche glöcklech,
Weil Großes med mer gedoo hödd da Mächtige,
Heilig äss sein Nome.
Sei Erebarme met dea, die’n ehrn, geld fer immer on alle Zeit.
Hä ewed Gewaalt met seim Oarme,
On zastrawed, die ewerheblich on stolz sei.
De Mächdijje steeßt hä nerrer vom ThronOn haewed de Kleane.
Die Honger hon ewwerschedd hä met sein Gowe,
De Reche scheckte leer fort.Ee seiner Barmherzigkeit
Kimmerte sech em sein Kneacht Israel,
Wie hä dos dä Aale hött versproche,
Dämm Abraham on sein Leure, off ewiglich.“
Ons Maria bläb drei Monate bei äm, dono gings no haame zeröcke.

Daemm  Jesus sei Geburt
Aus’m Evangelium no Matthäus (erschdes Kapitel, Vers 18 – 25)

Merremm Jesus seiner Geburt woar dos so. ‘s Maria, sei Modder, woar‘m Josef v’rsproche. Ehe se zesamme zieh konne, zeichde sechs, doss ‘s Maria ee annnere Emstänne woar – vom Heilije Geist. Josef woar en ostännije Mann, wolls net onnere de Leure bränge on desweje hamlich verlosse. Wie hä noch so ewwerleere, begeende‘ m em Träm en Ängel, vo Gödd gescheckt, on sät: „Josef, du Sohn vom David, du brochsd ka Angesde ze hon, ‘s Maria zur Fraa ze nomme; dos Keand, wos onerwegs äss, kimmt vom Heilije Geist. ‘s kriet en Jonge, on du gest em da Nome Jesus. Hä wird seim Volk Häl bränge on‘s vo sein Senne frei mache.“

Dos alles äss bassiert, domed woahr werd, wos insen Herr dech dä Prophet wesse lesst, dä sät: Guckt hie, de Jongfraa kimmt ee Emstänne on kriet en Jonge, on sie häße en Emmanuel. Dos häßt: Gött medd ins.

Wie da Josef wach worre, doat hä, wos’m da Ängel gesät höt on nohm‘s Maria als sei Fraa zu sech. Hä hill sech awwa ganz zerecke, berres da erschde Jonge kreeje höt. On hä gobbem da Nome Jesus.



 
Suchen
Zurück zum Seiteninhalt | Zurück zum Hauptmenü