Max und Moritz - online - Mitmachwörterbuch Wittgensteiner Platt

Suchen
Direkt zum Seiteninhalt

Hauptmenü:

Max und Moritz

Plattform

Video - Steuerungsleiste
Vollbildansicht:  rechts
Lautstärke: zweiter Regler von rechts
Start: Dreieck Mitte
Start/ Stop:  links

Max un Moritz
of Wittjestaener Platt

ee
sewwe Schnorjelcher

Eine Arbeit des VHS-Kurses
"Wittgensteiner Mundart."


Frei nach der gleichnamigen
Bubengeschichte
von
Wilhelm Busch

Dos erschde Schnorrjelche
laesen
Jule un Selma Beitzel
aus
Winjeshause

Manch eener, gloewet mersch uf's Woard,     
Dae bruech sei Hinner uf da Hoart,
Dieweil hae gaere Eier esst -
Wos steert aen du da Hinnermaest.
Un -waell's Eierlee net mieh gerure,
Ka ma su e Dier schee brure.
Zwaedens hot's der Faerrer veel,
Die nemmd ma gaere fer sein Peel.
Die Witwe Bolte drem - dos aale Krestche,
Schmaess sein Kaawepeel uf's Mestche.


Uf' m Stinzel kiff se do:
Drei Hinner un en Giggelhoh.
Max un Moritz semelierten nue,
Wos se itzend kinnen due.


Su mochden se vier Breckelcher
Voa poar aale Weckelcher;
Doren se ewwer's Kre-itz schee baenge,
un leeden se heemlich en Hoob - dohaenge.

Da Giggel, ma mennt, hae het'sgeroche,

Kreht so laud wie net seid Woche.
Kikeeriki! Nue kommt herbei,
Hie ge's ee Mohlzeit fer uech drei.


Hoh un Hinner, reee wie dull,
Jeres hot da Schawel vull.
De Gier hon se sech gefraesse,
Un rewwa  un dewwa om Baenne geraesse.

Se rubben kreiz un rubben quer,
Itzend hon se dos Malheer.

Se schloon de Fledde ee de Heh,
Wos e  Delwerei - oh je


Om Boem em Hoob om laange Ast
Haengt de ganze Hinnermast.
Du hulf kee gatze un oe kee Lamendiere,
Se lissen de Fledde henke -
de oarme Dierer.

Immer laenger waerd de Gorjel
Aus woarsch itzd met dem Georjel.
Jeres leere noch ee staatzes Ei
Dunuh aerres Riehre un Rebelle vorbei


Die Witfra Bolte ee ehrem Bedde,
Da Nochtkerrel oo - se woar om nebbe,
Heerd's Lamendiere un d e Kraeche:
"Woarn du Maise ee da Keche?"

Se did da Satzb aus'm Bedde raus,
Curascherd dabbelt se vea'z Haus.
Uf eemol faengt se  ee ze krische,
Merrem Scherzezeppel duet se sech de Oejee.wische.
Eier, Brure, Hinkel, Hoh -
Aus - perdue - un net mieh do.
"Naut aes med meim Faerrerdroem,
Alles haenkt om Aeppelboem!


Bedrebbelt mecht se ee ehr Stebbche,
Un hollt sech do e kleenes Kneppche.

Schneet ab die Pracht - kunn's net mieh ssaeh,
Wie se bambelden du su ee da Heh.

Unnern Oarme klemmt se sech dos Vie,
Luerig siehd ma se ez Haus neezieh.

Hie  dos woar da erschde Streech,
Wie's we-irer get - erfohrt ehr glech.

 
Suchen
Zurück zum Seiteninhalt | Zurück zum Hauptmenü