Parzinsky, Herta. 1. E Schwätzche u. 2. Un ausserdämm u. 3. De Banke - online - Mitmachwörterbuch Wittgensteiner Platt

Suchen
Direkt zum Seiteninhalt

Hauptmenü:

Parzinsky, Herta. 1. E Schwätzche u. 2. Un ausserdämm u. 3. De Banke

Plattform



Video - Steuerungsleiste
Vollbildansicht:  rechts
Lautstaerke: zweiter Regler von rechts
Start: Dreieck Mitte

Start/ Stop:  links

E Schwetzche on sei Folje. Von Herta Parzinski, Rückershausen


Ohm speere Onnan hill des Drienche e Schwetzche med dem Nobasch Mienche.
Sie stonne zesome eem donkle Earn on konne on konne nedd fertech wern.
Des Drienche maehnde, ech muss etz geh, ech honn da Schmaand eem Debbe steh.
Ech muss etz boddern, da Aale kemmt glech,
on gried dae ka Bodda, da schellt dae mech.
Awwa die Maeuler wabben on wabben, on heern nedd off ze babben on babben.
Of amol hern se wos falle on kibbe, vaflixt dos woar des Schmännedebbe!

Des Drienche rennt so schneall wies ka, ee de Koeche med sein aale Baa,
es guckt on guckt on kinn zerplatze, eem Schmaennedebbe haengt de Katze.
Ver Wut hoelt sechs e Fichte Rebbe, on schlaeart de Katze ,on drefft des Debbe.
Da Schmaand eas henn, des Debbe  each, da Fretz esst Schmaalz med e bessche Laeach.



On außerdem hon ech ka Geald. Von Herta Parzinski, Rückershausen

Es eas je maesdens nedd so schee, hoedd ma beim Waert noch etwos steh,
trotzderm getts each wie ee hitterm Fall noch Leure,wie woell noch ewerall,
die sech aus sowos gornix mache,on schliesslech each noch drewwa lache.
Do woar bei ins en liewe Aale, sei gans Gesecht bestonn aus Faale,
hae tronk gern mol eens ewwarn Dorscht, on ass each gern ee vertel Worscht.
Beim Waert, do konn hae mool sei Zeche,so em de Letzte rem net blaeche.
De Waert de doechd sech nix dobei, die Dooge braengt haes scho vorbei.
Doch aus dae Dooge wurre Woche, hoedd dae es Zipperlein een Knoche?
Da Gast kemmt nedd, on nedd des Gaeald. Wos getts fer Maensche off da Welt?

Da Waert zaeahlt, wos hae eegenomme, on sieht des Wegs da Ludwig komme.
Da Ludwig weall vorbei om Haus, awwa da Waert de bibbt zum Fensta raus,
on rifft: "Hae, Ludwig komm doch mol eewe ree, du hoesd vo neulech noch wos steh!
Do saeht da Ludwig ganz manierlech: "Dos eas awwa onadierlech,
troenks sealwat,etz weall ech offs Feald,
on auserdeam honn ech ka Geald!"



De Banke em Raah. Von Oswald Birkelbach.
In Oberndorfer Platt übertragen von Herta Parzinski.

Da klaene Willem hutte's Vieh,gaeern dod's Joengelche dos nie,
verliwer ee Gedaange soß hae off seiner Baanke,
die o da Wesse offem Raa,die dogsewwa stonn hebbsch ganz alla.
Doch oweds had se veel Besuch, sie kinn verzaehrn woell wie e Buch,
goar manche heikle Sache, zum heun on aeach zum Lache.
Jo, maenches Paerche werre rot,wenn so maenche Baank schwetze deerd.
Scho johrnlang stonn bei Sonnschein on Schnie, die Baanke off derm Raah so schee.
Leer stonn se haure well mol grore,da Willem foeschte eh derm Store.
Des Vieh ging ruhig ,bloß da Mohr, klettert elaa hog off de Raa.
De aale Kuh wetzt ehre Heenna ,med Lost oo de Baankebrerra,
on fend dos Speel noch immer besser.setzt dobei off dos Baenkelche en decke Plaetter

Dem Willemche sei Schwester woar,e scheenes Maedche med schworzem Hoor.
Sei Backe rot on raechd gesond, es Katrienche woar so trall on rond.
Es soog de jonge Lehrer geern, on woll so gern, sei Frau scho weern.
Raechd vornehm dod ears ewaerall,on ging med Lackschuh goar en Stall.
Ears schwaste each besonnersch schee, hochdeutsch on platt-veel Dechenaar.
Om Owed kemmts med derm Begehrte,so Haand ee Haand zur ongestoerte
Baanke med derm geliebte Schatz, nemmts Katrien off der Baanke Platz.
Herforde riffts ganz ploetzlech-Halt-,halb hochdeutsch on dotsicher platt.
-Herr Lehrer, ei du Donnerletter,ich sitze ja in einem Plaetter.



 
Suchen
Zurück zum Seiteninhalt | Zurück zum Hauptmenü